7주동안 너무나 많은것을배우고 얻엇습니다.불후의 명곡 파이팅!!!http://twitpic.com/78w2eu http://twitpic.com/78w2ex
I learned and received so many things during these 7 weeks. Immortal Song, fighting!!!
trans. cr; hyejin @ infinite updates ; take out with full credits
Let’s go together ㅋㅋ
Listen to Sukira
How’s the atmosphere, Hoya?
Since Hoya is here, I think the atmosphere is more livelier ㅋㅋ
How is Kiss the Radio right now??
I think the radio is fun ㅋㅋ
Yes~ I saw. Hoya was so awesome looking at today’s performance!
No, I’m listening attentively
I was nervous..
ㅜㅜ..
trans. cr; jiwon @ infinite updates; take out with full credits
어유~~엘군이 더 멋있었어요 !!
여러분 내일 뮤뱅은 더멋있으니까 많이 오세요!
와 내가 좋아하는 노래다
Wow~~ L was more awesome !!
I hope lots of people attend since tomorrow’s Music Bank will be even more awesome!
Wow, it’s my favorite song
trans cr; jiwon @ infinite updates; take out with full credits
Sukira, go
All 3rd years in their 3rd year of high school are to stare at the cafe’s main page layout (T/N: schedule planner for exam dates)
Everyone, it’s not that I’m not busy ..
Wow, it’s Infinite
L plays well by himself
I’m listening to the radio efficiently, yes, yes
ㅋㅋㅋㅋㅋDo you hear me, Sungyeol-ssi
Infinite who knows how to cheer
ㅋㅋㅋㅋㅋ Dongwoo hyung
Harmony, harmony
Very slick ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋThe feeling is different
ㅋㅋㅋㅋ Wow
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Sunggyu who sings the songs from the script well
That’s our leader
Part 1 is done ~
Something fun is going to happen in Part 2 ㅋㅋ
I invited the special guest
CREDITS: Infinite’s Fan Cafe (SOURCE); Jiwon @ Infinite Updates (TRANS) ; Take out with full credits
저랑 엘명수는 숙소에 잘있어요~●.● 인피니트 공식팬카페를 주목하세요!
L-Myungsoo and I are doing well at the dorm~●.● Stay tuned on the Infinite official fancafe!
앗 사진을 깜빡했네요!;; http://twitpic.com/76iy9i
Ah I forgot a picture!;; http://twitpic.com/76iy9i
trans. cr; jiwon @ infinite updates; take out with full credits
Live monitoring of Kiss the Radio
with L,
the star of the runway.
______________________________________________________________
Watching the Sung Brothers yup yup
Waiting…
______________________________________________________________
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ It started
______________________________________________________________
Everyone is listening to Infinite’s ‘Paradise’ right now.
______________________________________________________________
Don’t be nervous. Our members, be strong ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
______________________________________________________________
Sungjong-ah, I hear you well. Sungyeol-ah, you’re doing well.
______________________________________________________________
Dangdok ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Dandok (Solo)
______________________________________________________________
I’m listening Sunggyu hyung ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
______________________________________________________________
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Sungjong-ah
______________________________________________________________
Thank you Jisunnie noona ㅋㅋㅋ
______________________________________________________________
Dongwoo hyung ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
______________________________________________________________
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋI think it’s okay ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋCame out so suddenly
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
______________________________________________________________
Sungjong-ah, I love you
Sungyeol-ah, don’t stutter your words
Sunggyu hyung, I’m listening to the live well
______________________________________________________________
That famous Super Magic ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Doing well ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
______________________________________________________________
Is this a karaoke ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
_____________________________________________________________
The phone rang all of a sudden ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Paradise ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
______________________________________________________________
Everyone, I like my Infinite members ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I’m proud ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I love you ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
______________________________________________________________
It’s our leader who’s walking through memories (T/N: Using Nell’s song title: “Time Walking Through Memories)
______________________________________________________________
The first part has ended~
______________________________________________________________
I’m in the middle of listening to it well
______________________________________________________________
The 3-set of hearts ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
______________________________________________________________
Sky Infinite ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Control yourself from these names ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
______________________________________________________________
Everyone, you’re watching Yah Lee Sungjong’s step right now.
______________________________________________________________
Everyone…
______________________________________________________________
Sungjong’s controlling his expressions ㅋㅋㅋ
______________________________________________________________
Come on~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
______________________________________________________________
Everyone, we’re not awkward.
______________________________________________________________
I was surprised ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
______________________________________________________________
ㅋㅋㅋ They did well.
Our members, you guys did well ^^
Was it fun for everyone else too? ^^
____________________________________________________________
trans. cr; hyejin @ infinite updates ; source cr; infinite’s official fancafe ; take out with full credits
‘3rd Generation Hallyu Idols’, Infinite, have set out towards their senior’s stronghold.
After showing their first showcase in July, they had great success with their solo concerts in Osaka and Yokohama with 10,000 people in the audience. It’s a rare amount of audience members for a group that hasn’t even officially debuted there. They’ve been continuing on their glowing path in Korea like the new generation of top singers should. After making the summer hot with their first official album’s title song, ‘Be Mine’, Infinite won the Mutizen award on SBS ‘Inkigayo’ with their repackage album’s title song, ‘Paradise’. These actions are definitely more eye-catching amongst other boy groups who debuted around the same time.
Infinite revealed, “It was our first Japanese performance but we were completely shocked when we heard that it was sold out for each of the 4 days. Although we have a lot of lacking points, we want to have large dreams in large waters.”
Q: Did you end your Japanese solo concert with great success?
Sunggyu: “It’s really fascinating because this is before we sell our album. I performed with a thankful mind for it being sold out for each of the 4 days. We had confidence in performing. We decided to unleash everything we had so that our sweat for this wouldn’t go to waste.”
Q: An audience member that stays in your memory?
Dongwoo: “These fans were completely dressed in our clothes with our hairstyles. We never had our clothes stolen nor did we sell them, so I was fascinated on how they got them. It was a fun experience to see the imitation of Infinite while singing on stage.”
Q: An episode during your Japanese promotions.
Sungjong: “It’s an episode where we didn’t do anything except performing and practicing. Because our repackage release and Japanese concert promotions overlapped, we had to even borrow a practice room in Japan. We practiced in our hotel room and the hallways as well. One time, we were dancing in our hotel and the security man kept staring at us. It was embarrassing.”
Q: What are your plans for promoting in Japan?
Hoya: “We plan to reveal our first Japanese single, ‘BTD’, on November 19th. ‘BTD’ was known for its scorpion dance in Korea and received love from a lot of people. I think that we’ll be able to show our colors well. I heard that our first concert was being aired on the 29th on TBS.”
Q: You went up to first place on a public broadcast music program with ‘Paradise’.
Sunggyu: 500 days have passed since our debut. It’s a long time and a short time all at once. We were so touched that we celebrated by eating Bossam (T/N: a broiled pork dish eaten with various things like cabbage leaves and kimchi) and duck meat at Mokdong. And our CEO let us drink some soju for getting 1st place. Haha.”
Q: Your seven faces were photoshopped together to make an average of all them and that became a hot topic.
Dongwoo: “Someone said that we looked like Han Hyojoo senior. Truthfully, I brought down the average. Because my eyes are quite small, it’s hard to get a ‘statue-like face’ if you average in my face. But I added in more character to the average of our faces. And L, with his big eyes and large nose, raised up the average. Haha.”
Q: You guys are the front-runners with airport fashion.
Dongwoo: “Truthfully, we think about it a lot. We think about it for almost the whole night before we go to the airport. Starting from picking out our clothes, we also need to pick whether or not we’ll wear it when we go and when we comeback. Even after I set it out, I worry a lot about if I matched it well or not. It’s lucky that none of our styles overlap because each of the members have their own distinct personalities.
Q: Do you ever share eye contact with girl group members?
Sunggyu: “Although they’re all really pretty and cute, we’ve never thought of them more than that. We don’t even have enough practice time, so there’s no time to be interested in them. There’s also the fact that our emotions have been buried away because we haven’t dated in so long. I’ve also been noting the recently debuted group, Chocolat. It’s amazing how they dance while adding in harmonization in live performances.”
Q: What do you do during breaks?
Sungjong: ”We chat among our members. Starting from talking about things that go on in the household, we also have a lot of interest in other people’s love lives. Recently, the news about Steve Jobs was a hot topic. Isn’t he the idol for those in their twenties? We heard that he finished 4 years worth of work before passing away; it looks like we still have a long way to go. Because even tomorrow is a worry for us.”
Q: The largest change after 2 years since your debut?
Sungyeol: ”I think the quality of our dorms changed the most. It’s been 2 weeks since we’ve moved, but the house has definitely gotten wider. It’s a new apartment that has a very particular way to get from the 1st floor to our door. Also, the amount of people that know us and love us have increased a lot.”
Q: Your appearance on ‘Immortal Song 2’ is quite large.
Woohyun: “I’m clenching my teeth while doing it with the thought of not wanting to embarrass the members. It was difficult at first because I was trying to get used to it, but now I know how to enjoy myself on stage. Even the PD-nim said, ‘It’s fun to see you grow because you improve quickly’. I’m immersed into it to the point where I listen to music in the bathroom and practice. Because I sang so loudly in the dorms, they even gave me my own room.”
Q: The goal of Infinite as singers?
L: “We want to do music for a long time. We want our music to be approved not just by girl fans, but from people of all ages. Also, we want to work hard to inform people about K-pop, just as much as our seniors have paved the road for us. After seeing a booth for Infinite at a record shop in Japan, I gained responsibility. I made a firm decision to not do anything embarrassing while being in Japan.”
trans. cr; hyejin @ infinite updates | source cr; ilgan sports ; take out with full credits
Infinite are going to walk the runway for the first time of their lives.
On the october 22nd at 5PM at Daechi-dong Setec Hall 1, trend-dol Infinite are scheduled to stand on stage as Jang Kwanghyo’s collection’s main models for Seoul’s fashion week.
Perfect mask L and Sungyeol who has a handsome body with the golden ratio were the muses chosen by the designer Jang Kwanghyo for this collection, they’re going to show their confident walking on stage.
L and Sungyeol who are walking a runway for the first time after their debut stated their feelings about it. “We’ve always had a lot of interest in fashion and were always keeping a look on collections but it’s a great honor to be the main models for the designer Jang Kwanghyo’s show.”
Designer Jang Kwanghyo’s collection that is closing Seoul’s fashion week has for theme ‘Jang Kwanghyo’s old wardrobe’ will have a still video of 1994’s Paris collection and 45 colorful outfits.
On the other hand, Infinite are having busy promotions with their repackage’s album title track ‘Paradise’.
trans. cr; emilie @ infinite updates | source cr; Daily Economy ; take out with full credits
성열아! ㅋ 누나들사이에서 너무귀여운척?! ㅋ http://pic.twitter.com/BGSulRVF
Sungyeol-ah! ㅋYou’re acting cute between the noonas?! ㅋ http://pic.twitter.com/BGSulRVF
trans. cr; emilie @ infinite updates; take out with full credits
사랑하는 내님들과 벌써 500일 ..!!! 우리 믿고따라와줘서 너무너무고맙구 사랑해요 앞으로 우리가 더 잘할게요!
It’s already 500 days since I’ve been with my people ..!!! Thank you so, so much for trusting us and following us, as I love you all and hope to do well in the future!
trans. cr; jiwon @ infinite updates; take out with full credits
Hello Inspirits, it’s Jjong Jjong Jjong Maknae Jjong ^ㅡ^
Nice to meet you ~~ I’m posting something in such a long time
It has become the 500th day, which was have been waiting and waiting for, today bbabam~!!! >ㅡ< I can’t believe that it’s already our 500th day. I feel like time goes by really fast ㅠㅠ ㅋ
It’s the 500th day of Inspirits loving us! Right~!!!!! Ddiyong ~.~ You’re not allowed to cheat on us in the future as well~!!
Also, college entrance exams are coming up~!
Inspirits that are the same age as me, in their 3rd year of high school~! I’ll pray for you guys to take them well~!
Finally, our Inspirits that we love!!!!!!!!!! Let’s go for 100 million years~! > <
I.
Lo
ve
You
!
Bbyong
______
trans. cr; hyejin @ infinite updates | source cr; infinite’s official fancafe ; take out with full credits
우와!!! 우리 인피니트가 500일이에요!!!●_●
Wow!!! It’s Infinite’s 500th day!!! ●_●
인스피릿 앞으로도 영원히 함께해요♥♥♥♥♥♥♥ 하하
Inspirits, let be together forever in the future as well ♥♥♥♥♥♥♥ Haha
trans. cr; hyejin @ infinite updates ; take out with full credits
*Schedules can be cancelled and changed at a later date
**Music show schedules are usually added later on
_______________________________________
11.10.16 (Sun)
[BROADCAST] KBS Open Concert @ 6 PM
[BROADCAST] SBS Inkigayo @ 12:15 PM (Recorded from 10/9)
[PERFORMANCE] 2011-2012 Pro Basketball Opening Game @ 3:30 PM
—-
11.10.17 (M)
[RECORDING] SBS ‘Star King’ - Sungyeol, Sungjong
[RECORDING] KBS ‘Immortal Song 2’ @ 7 PM - Woohyun
[DRAMA] SBS ‘While You Were Sleeping’ @ 7:20 PM - Sungyeol
—-
11.10.18 (Tues)
[RECORDING] tvN ‘Show Show Show’
[DRAMA] SBS ‘While You Were Sleeping’ @ 7:20 PM - Sungyeol
—-
11.10.19 (W)
[DRAMA] SBS ‘While You Were Sleeping’ @ 7:20 PM - Sungyeol
—-
11.10.20 (Thurs)
[DRAMA] SBS ‘While You Were Sleeping’ @ 7:20 PM - Sungyeol
—-
11.10.21 (F)
[DRAMA] SBS ‘While You Were Sleeping’ @ 7:20 PM - Sungyeol
—-
trans. cr; hyejin @ infinite updates | source cr; infinite’s official homepage ; take out with full credits
-Translated parts only about Infinite-
Jea, who personally composes songs, picked the ‘trend-dols’, Infinite, as the juniors that she wants to give a composed song to. “Infinite’s voice color is very charming. If a song request comes in, I have full intentions on writing it with all of my heart. (Laughter)” When asked which idol group Miryo wanted to rap feature for, she picked Infinite as well.
trans. cr; hyejin @ infinite updates | source cr; the star ; take out with full credits
‘Repack Daebak Infinite’ is indeed what it says on the official fancafe fanchants.
They mentioned in this article, that Paradise promotions would be ending in mid-October, so I’m guessing soon?
1등!!!ㅋㅋ인스피릿 사랑하고 감사합니다~~뮤뱅때봐용
1st place!!! ㅋㅋ Inspirits, I love you and thank you~~ Let’s see each other at Music Bank♥♥♥♥♥♥♥
trans. cr; hyejin @ infinite updates ; take out with full credits
야호!!!!! 일등이다!!!!! 사랑해요 인스피릿!!!! ●=● ㅋㅋㅋ
Yaho!!!!! We’re first place!!!!!!! I love you, Inspirits!!!! ●=● ㅋㅋㅋ
trans. cr; hyejin @ infinite updates ; take out with full credits
여러분~!!!엠카1위했어요 모두모두 감사합니다♥ 누구덕분????!!♥
Everyone~!!! We got 1st place in M! Countdown. Thank you everyone ♥ This is thanks to who????!! ♥
trans. cr; hyejin @ infinite updates ; take out with full credits
