refresh ask box archive theme
This tumblr is a compilation of all translated things about Infinite.

Please take out all updates with FULL CREDITS. DO NOT add yourself to the credits. Stealing translations make the time we put into this really useless.

DO NOT repost our translations onto Tumblr. Please use the reblog function.

Contact :

Tweets| UFO Messages


140831 - Twitter - Sunggyu & Dongwoo

Sunggyu :

이제 일본 일정이 모두 끝났어요 여러분 뱀파이어뮤지컬 보러와주신 관객분들 에이네이션 공연 보러와주신분들 다들 너무 감사드립니다요 오늘 무엇보다 오랜만에 멤버들만나서 너무좋아요ㅜㅜ

We’ve now completed all our schedules in Japan. To all the people who came to watch the Vampire musical and the A-Nation concert, thank you very much. And most importantly, I’m really happy to be with the members for the first time in a long while ㅜㅜ

머리가.. 동우?야?

The hair.. Is this Dongwoo??

Dongwoo (in reply to Sunggyu’s first tweet) :

@kyuzizi 형아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고생했어영 ~ ~ 캬컄ㅋ

Hyung-ah ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ You’ve worked hard~~ kyakyaㅋ

Dongwoo (in reply to Sunggyu’s second tweet) :

@kyuzizi 아 ? 왜 이제 봤지 이걸… 형솔직히 이친구보단 내입술이 더 두껍다 얘전엔 강아지 삼총사가 나오드니 이번엔… 짐승답구만 캬컄ㅋ

Ah? Why am I only seeing this now… Hyung, honestly my lips are thicker than this friend’s, in the past [my?] puppy had three babies but this time… they all look like beasts kyakyaㅋ

Sunggyu :

@inspiritddww ?

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits

140820 - Twitter - Woohyun

@kyuzizi 규라큘라님 오늘 파이팅하세요 응원하겠습니다!!!흡혈규 퐈이야!!!@!!!!!♧

Gyuracula-nim, good luck for today I’ll be supporting you !!! Heup heolGyu fire!!!@!!!♧

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits

1 month ago / 62 notes /
#Infinite #Twitter #Woohyun #Sunggyu #ok

140812 - Twitter - Dongwoo & Sunggyu

Dongwoo :

저기 그게.. 멤버들이랑 얘기한결과 무한봉 무광(무한대로 빛광) 인봉(인피니트 봉) 7봉 뭔가 많이 나왔습니다만 현재 인피니트안에서 높은 관심을 가지고 있는것은 인봉으로 나타났습니다 이거 투표도 할 수 없고 음… 어찌해야 하오

Hey hm… the names that came up the most when I was talking with the members are Muhanbong (T/N : Muhan means infinite, bong means stick), Mugwang (short for Infinite light stick), Inbong (short for Infinite bong) 7Bong but right now, among Infinite, Inbong is the one that has garnered the most interest. We can’t even vote for this hm… what to do

Sunggyu :

따봉 꼬봉 ㅈㅅ

Ddabong, Kkobong sorry (T/N : Ddabong means good/thumbs up, Kkobong means someone below you when you look it up but it could also have another meaning)

Dongwoo :

아형님 제발 투표좀 하라고 해주세여 제발 제발 제발 ~ 현재 여봉3 럽봉1

Ah hyungnim please tell [the members] to vote please please please~ Right now it’s Yeobong 3 Lovebong 1

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits

1 month ago / 133 notes /
#Infinite #Twitter #Dongwoo #Sunggyu

140807 - Twitter - Sunggyu

리허설중임 두근두근 삼근삼근

In the middle of rehearsal doogeundoogeun samgeunsamgeun

trans. cr; jihye @ infiniteupdates ; take out with full credits

1 month ago / 132 notes /
#Infinite #Sunggyu #Twitter

140801 - Twitter - Sunggyu, Dongwoo, Woohyun & Sungjong


무슨일있어요 ㅜㅜ 일등햤음 ㅜㅜㅜ 인스피릿 친구들 고마워요

Something happened ㅜㅜ Got first place ㅜㅜㅜ Inspirit friends thank you


과일먹구 깨플 이후로 오랜만인 비닐보다리 칵테일 마시구 너무 든든했는데 ! 이렇게 1위까지 안겨주시다니 인스피릿 멤버들 고생했어요! 또 감사드립니다!’♤’ 첫1위도 빨간 의상이였는데..만감이 교차하네요~.~ㅠ

Ate fruit♡After Sesame Player I drank vinyl packaged cocktail and was very strong ! Even getting to hold onto first place Inspirit and members we really worked hard! Thank you again!’♤’ Our first first place we were wearing red outfits too..all these emotions are crossing over~.~ㅠ


인스피릿 너무 고마워요♡_♡최고!!!

Inspirit thank you so much♡_♡the best!!!



I love youㅜㅡㅜㅜㅜㅡㅜㅠㅡㅜㅡㅜㅜㅜㅜㅜ

trans. cr; jihye @ infiniteupdates ; take out with full credits

1 month ago / 783 notes /
#Infinite #Sunggyu #Dongwoo #Woohyun #Sungjong #Twitter #howonㅠㅠ #congratulations to infinite!!!!!

140730 - Twitter - Sunggyu

맛있게 잘먹었습니다 감사합니다요 인스피릿짱임

I ate it deliciously thank you Inspirits are the best

trans. cr; jihye @ infiniteupdates ; take out with full credits

2 months ago / 157 notes /
#Infinite #Sunggyu #Twitter

140726 - Twitter - Sunggyu

와 오늘 사전녹화 한 2년동안중에 응원최고였음 인스피릿 짱임 얘네 둘도 짱임

Wow today during the two years we had prerecording the cheering was the best Inspirits are the best these two are also the best

trans. cr; jihye @ infiniteupdates ; take out with full credits

2 months ago / 172 notes /
#Infinite #Sunggyu #Twitter

140722 - Sunggyu & Woohyun


back 음원이 나왔습니다~ 노래좋아요 진짜에요

The track back is out~ The song is good really


인피니트 back .. 희안하네 노래가 안질려♧


INFINITE back .. Interestingly the song doesn’t get old♧
I really, really like it~~♧♧♧=_=핡

trans. cr; jihye @ infiniteupdates ; take out with full credits

2 months ago / 124 notes /
#Infinite #Twitter #Sunggyu #Woohyun

140620 - Twitter - Sunggyu

인스피릿친구들 잘먹었습니다요~~~!! 

Inspirit friends I ate well~~~!!

성종이가 도시락에 붙어있는 사진보고 갑자기 형 잘생기게나왔다?^^ 이러네요 니가 더 잘생겼어 쫑아^^

After seeing the picture of my on the lunchbox, Sungjong said hyung you came out looking handsome?^^ Jjong-ah, you’re more handsome^^

이성종 사랑해

Lee Sungjong I love you

trans. cr; saphira @ infiniteupdates ; take out with full credits

3 months ago / 335 notes /
#Infinite #Twitter #Sunggyu #Sungjong #LMAO #pls

140609 - Twitter - Hoya, Woohyun & Sunggyu



4 years!♡.♡


벌써 4년이라는 시간이 지났네요
4년동안 함께 웃고 울고 사랑해줘서 너무나 너무나 감사하고 고마워요
앞으로 우리의 추억이 더많이 쌓일수있도록 평생함께해요♡사랑해

Time called 4 years already passed
Thank you so so much for laughing, crying and loving together for four years
For more of our memories to build up let’s stay together forever♡I love you 

하루에도 10000000번생각나는 인스피릿 진짜사랑해♡넘좋아 5주년도 함께 울고웃자♡
여기에 내마음을 다못보여주네 ㅠㅠ

Inspirits that I think about 10000000 times a day I love you guys so much♡I like it so much let’s cry and laughing together at our 5th anniversary♡
I can’t show you my heart here ㅠㅠ


우리 데뷔한지 4년되는날입니다 정말이지 거듭 고맙습니다 인스피릿 친구들 ㅜㅜ 기념으로 제 네살때쯤 사진을 ㅋㅋㅋㅋ 그렇다면 안녕 모두 보고싶어요


Today is the 4th year since we debuted it’s real again thank you Inspirit friends ㅜㅜ As a memory my photo when I was around 4 years old ㅋㅋㅋㅋ Then bye I want to see everyone

아.. 90년도면.. 네살이아니네.. 그렇다면 이건어때요 우리누나가 초등학교다닐때니 나랑 육년차이나니깐 내가 네살때쯤 맞겠지 훗^^ 저에게 부모님사랑을 다뺏겼다고생각하고 착한 동생을 꼬집… ^^


Ah.. if it’s 1990.. I’m not four years old.. Then how about this one my sister was in elementary school since we have a 6 year age difference I should be around four hoot^^ Because she thought I took all my parents’ love she pinched her nice younger brother… ^^

또아니라니 아… 그렇다면…


It’s not again ah… Then…

아니다 올린김에 4주년이니까 네징 맞춰야지 영원하길 기도합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 애가 벗고있죠 엄마?!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


It’s not it since I’m already uploading and it’s our 4th anniversary I’m going to match it with four photos I’ll pray for forever  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Why is this kid naked Mom?!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

trans. cr; jihye @ infiniteupdates ; take out with full credits

3 months ago / 1,247 notes /
#Infinite #Twitter #Hoya #Woohyun #Sunggyu #man sunggyu the struggle of finding a picture of your four year self is no joke

140531 - Twitter - Sunggyu, Woohyun & Sungjong


저역시 거듭 감사합니다 인스피릿 친구들!! 서노형도 여러분께 감사드린답니다 서비스로 매니저 서노형의 사진입니다 추억이 새록새록

Again I am thankful Inspirit friends!! Sunho hyung is also thankful to you guys as a service this is Sunho hyung’s picture new memories are made

여러분 늦은밤 죄송합니다.. 저 음주하지않았습니다.. 내일봐용 뿅~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 서노형 미안해요

Everyone I’m sorry on this late night.. I didn’t drink.. See you tomorrow bbyong~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Sunho hyung I’m sorry


뮤직뱅크1위라는 소식을들었습니다!!
인스피릿 덕분에 !!!!!!또 일위!!
오늘도 힘내자구여!!!!
언제나 인스피릿 지지합니다.!!!!

I heard that we won first place on Music Bank!!
Because of Inspirits !!!!!!First place again!!
Let’s gather strength today too!!!!
I am always supporting Inspirits.!!!!


뮤직뱅크 1등 감사해요!!♡
난 인스피릿의 라스트 로미오

Thank you for first place on Music Bank!!♡
I’m Inspirit’s Last Romeo

trans. cr; jihye @ infiniteupdates ; take out with full credits

4 months ago / 192 notes /
#Infinite #Twitter #Sunggyu #Woohyun #Sungjong

140528 - Twitter - Sunggyu, Woohyun & Sungjong


여러분!!! 진짜 감사합니다!! ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 인스피릿친구들 이기분을 함께 나눠요 제발요

Everyone!!! Thank you so much!! ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ Insprit friends share this feeling together please


1위고마워요!!우리보다언제나 더 노력하는 인스피릿 덕분에 행복합니다!!!이제부터 출발이니 다같이힘내자구여!!화이팅♡

Thank you for first place!!Because of Inspirits who always work harder than us I’m really happy!!!Since today is the start let’s all gather strength together!!Fighting♡


모두다 인스피릿덕분이에요~!감사합니다♡
항상 열심히하는 인피니트가 될께요 ~!

We got first place~~!!!!!!!!!^^
Everything is because of Inspirits~!Thank you♡
We will become INFINITE who always works hard ~!

trans. cr; jihye @ infiniteupdates ; take out with full credits

4 months ago / 409 notes /
#Infinite #Twitter #Sunggyu #Woohyun #Sungjong #you guys just had to use the same exact photo with different filters

140522 - Twitter - Sunggyu

쇼케이스 와주신 인스피릿 친구들 감사해요 이제부터 힘내봅시다!! 시~작 ㅋㅋㅋㅋ

Inspirit friends who came to the showcase thank you starting from today let’s gather strength!! St~art ㅋㅋㅋㅋ

trans. cr; jihye @ infiniteupdates ; take out with full credits

4 months ago / 147 notes /
#Infinite #Sunggyu #Twitter

140313 - Twitter - Myungsoo’s birthday ♥

Woohyun : 

길비서 생일 캬캬캬

[It’s] Secretary Gil’s birthday kyakyakya

Sungyeol :

명수야생일축하해 생일선물은 너가좋아하는거 1기가줄께♡ 많이봐라^^

Myungsoo-yah happy birthday, as a present I’ll give you one giga[byte] of that thing you like♡ Watch it a lot^^

Sungjong :

명수형 생일진심으로 축하해요♡♡♡ 태어나줘서 감사합니다^-^

Myungsoo hyung, I sincerely wish you a happy birthday♡♡♡ Thank you for being born ^-^

Hoya :

명수야 생일축하해! 생일선물로 고데기 괜찮지? 고데기로 너의 곱슬을 쫙쫙 펴주듯 너의 앞길도 쫙쫙 펴지길…^-^

Myungsoo-yah happy birthday ! It’s fine if I get you a hair straightener for your birthday, right? You’ll be able to straighten your hair with it, and I hope your future will be just as straight…^-^

Sunggyu :

명수야 생일축하해 너도 한살 더 먹었다

Myungsoo-yah, happy birthday, you got a year older too

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits

TN : Just like Woohyun’s birthday post last month, this one will be updated when more members tweet ^^

6 months ago / 1,000 notes /
#Infinite #Twitter #Myungsoo #L #Happy Birthday Myungsoo ♥ #Woohyun #Sungyeol #Sungjong #Sunggyu #Hoya

140312 - Twitter - Sunggyu, Sungyeol & Hoya

Sunggyu :

@hoya1991 호동앜ㅋㅋㅋ 밥은먹고 댕기냐

Hodong-ahㅋㅋㅋ Do you even eat

Sungyeol :

@kyuzizi @hoya1991 팔룡아 호동아 ㅋㅋㅋ밥좀챙겨먹어

Pallyong-ah Hodong-ah ㅋㅋㅋ Make sure to eat

Sunggyu :

@Seongyeol1991 ? 사줘 제발요

? Please buy me food

Hoya : 

@kyuzizi 놀리지마 ㅠㅡㅠ G어터지기싫으면…

Don’t make fun of me ㅠㅡㅠ  If you don’t want me to beat you up…

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits

6 months ago / 554 notes /
#Twitter #Infinite #Sunggyu #Hoya #Sungyeol #LMAO #WHAT