refresh ask box archive theme
This tumblr is a compilation of all translated things about Infinite.

Please take out all updates with FULL CREDITS. DO NOT add yourself to the credits. Stealing translations make the time we put into this really useless.

DO NOT repost our translations onto Tumblr. Please use the reblog function.

Contact : infiniteupdates@live.fr

Tweets| UFO Messages

 online








140313 - Twitter - Myungsoo’s birthday ♥

Woohyun : 

길비서 생일 캬캬캬

[It’s] Secretary Gil’s birthday kyakyakya

Sungyeol :

명수야생일축하해 생일선물은 너가좋아하는거 1기가줄께♡ 많이봐라^^

Myungsoo-yah happy birthday, as a present I’ll give you one giga[byte] of that thing you like♡ Watch it a lot^^

Sungjong :

명수형 생일진심으로 축하해요♡♡♡ 태어나줘서 감사합니다^-^

Myungsoo hyung, I sincerely wish you a happy birthday♡♡♡ Thank you for being born ^-^

Hoya :

명수야 생일축하해! 생일선물로 고데기 괜찮지? 고데기로 너의 곱슬을 쫙쫙 펴주듯 너의 앞길도 쫙쫙 펴지길…^-^

Myungsoo-yah happy birthday ! It’s fine if I get you a hair straightener for your birthday, right? You’ll be able to straighten your hair with it, and I hope your future will be just as straight…^-^

Sunggyu :

명수야 생일축하해 너도 한살 더 먹었다

Myungsoo-yah, happy birthday, you got a year older too

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits

TN : Just like Woohyun’s birthday post last month, this one will be updated when more members tweet ^^



140312 - Twitter - Sunggyu, Sungyeol & Hoya

Sunggyu :

@hoya1991 호동앜ㅋㅋㅋ 밥은먹고 댕기냐

Hodong-ahㅋㅋㅋ Do you even eat

Sungyeol :

@kyuzizi @hoya1991 팔룡아 호동아 ㅋㅋㅋ밥좀챙겨먹어

Pallyong-ah Hodong-ah ㅋㅋㅋ Make sure to eat

Sunggyu :

@Seongyeol1991 ? 사줘 제발요

? Please buy me food

Hoya : 

@kyuzizi 놀리지마 ㅠㅡㅠ G어터지기싫으면…

Don’t make fun of me ㅠㅡㅠ  If you don’t want me to beat you up…

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits



1 month ago / 549 notes /
#Twitter #Infinite #Sunggyu #Hoya #Sungyeol #LMAO #WHAT

140310 - Twitter - Sunggyu

투하트짱!!!! 무대도 멋짐!!!!

Toheart is the best!!!! Their performances are cool as well!!!!

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits



1 month ago / 269 notes /
#Infinite #Sunggyu #Woohyun #SHINee #Key #Toheart #Twitter

140226 - Twitter - Sunggyu

난 이미 들어봤지 훗

I’ve already listened to it Hoot

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits



1 month ago / 350 notes /
#Infinite #Twitter #Sunggyu #sorry the updates are so slowwww lately #haven't even worked on starcast yet;;

140223 - Twitter - Sunggyu

콘서트가 일주일도 안남았다요 두근두근

Not even a week left until the concert my heart is beating

trans. cr; saphira @ infiniteupdates ; take out with full credits



1 month ago / 195 notes /
#Infinite #Sunggyu #Twitter

140206 - Twitter - Hoya, Sungjong, Woohyun, Sungyeol & Sunggyu

Hoya:

디스이즈인피니트 오늘 첫방송!!! 재밌겠다아~~~~~~^-^

First broadcast of This Is INFINITE today!!! It’s going to be fun~~~~~~^-^

Sungjong:

여러분! 인피니트가 드뎌!!! 리얼한모습으로 여러분께♡ 모두모두 기대해주세요 25분뒤에 시작합니다 ^^ 디스이즈 인피니트 커밍 순~~~!!!!! pic.twitter.com/xRBwwrfzcO

Everyone! Finally, INFINITE!!! are coming with their real image to everyone♡ Look forward to it please, it’s going to start in 25min ^^ This Is INFINITE coming soon~~~!!!!! pic.twitter.com/xRBwwrfzcO

Woohyun:

디스이즈 인피니트 리얼리티 7시30분 첫방이에요!!10분정도 남앗네요 !!!!하하하 많은시청 바랍니다~!꼬옥~ pic.twitter.com/D01BSEyAdQ

The first broadcast of INFINITE’s reality show is at 7:30 PM!!There’s about 10 minutes left !!!!Hahaha I hope there will be a lot of viewers~!Make sure to watch it~ pic.twitter.com/D01BSEyAdQ

Sungyeol:

치킨집에서 디스이즈인피니트 단체관람 대기중 쁘이~ 어라 사진이거꾸로.. 전 일해야되서ㅜ pic.twitter.com/EdQ3HKsGOO

All waiting to watch This Is INFINITE at the chicken restaurant V~ Oh the picture is upside down.. that’s because I have work to doㅜ pic.twitter.com/EdQ3HKsGOO

Sunggyu:

디스이즈인피니트!! 첫 방송이요!!! 지금지금!!

This Is INFINITE!! The first broadcast!!! is right now, right now!!

trans. cr; emilie @ infiniteupdates ; take out with full credits



2 months ago / 363 notes /
#infinite #hoya #sungjong #woohyun #sungyeol #sunggyu

140120 - Twitter - Sunggyu

친구들 안녕?ㅋㅋ 전 새벽에 사장님과 영화를 봤어요 전 이렇게 하루를 보냈죠 ㅋㅋㅋ 다들지겠지만 올려야지 굿나잇 pic.twitter.com/RwqVkIOBeR

Friends hi? ㅋㅋ I watched a movie with our CEO at dawn, that’s how I spent my day ㅋㅋㅋ You’re probably all sleeping but I should still post [on Twitter], good night

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits



2 months ago / 395 notes /
#Infinite #Sunggyu #Lee Jungyeop #Twitter

140109 - Twitter - Sunggyu

인스피릿안녕? 오랜만에 그냥 한번 찍어봤어요

image

Inspirits hi? It’s been a while so I just took a picture

아그리고 제머리카락들이 매일매일 쑥쑥 자라고 있습죠 ㅋㅋ 놀라워욬ㅋ

And also my hair is growing quickly everyday ㅋㅋ It’s amazingㅋ

trans. cr; jihye @ infiniteupdates ; take out with full credits



3 months ago / 669 notes /
#Infinite #Sunggyu #Twitter

140101 - Twitter - Sunggyu

새해 복 많이 받으세요! 올해에는 더 진짜 미친듯이 열심히 하겠습니다

Happy new year! This year I’ll work harder like crazy

trans. cr; jihye @ infiniteupdates ; take out with full credits



3 months ago / 443 notes /
#Infinite #Sunggyu #Twitter

131225 - Twitter - Sunggyu

여러분 안녕 전 귭니다 크리스마스에요 예수님 생신축하드립니다 얼마남지 않았지만 모두모두 해피리스마스되시길 !!

Everyone, it’s Gyu, it’s Christmas, happy birthday Jesus, I know there isn’t much time left [till the 26th] but I hope every single of you have an happy Christmas !!

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits



3 months ago / 718 notes /
#Infinite #Twitter #Sunggyu #Merry Christmas !

[CAFE] 131101 - Sunggyu’s Fancafé Message : “ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Hi?”

Everyone, hi? Inspirits, hi?
I’m leaving a message for the first time in a while
Honestly I didn’t come here to write something… I was reading your post and visiting [the fancafé]
But I thought it was too much of a waste to just leave like that so I’m leaving you a little something~
The weather has now become colder~ And there isn’t much time left before the college entrace exams~
I don’t know if the [Inspirit] friends who are about to take the exam are preparing for it well
I hope you’ll prepare diligently and obtain a good result !! ㅋㅋ
We’re more than halfway through the world tour now~
While resting all day today I thought about a lot of things.
Everytime we hold a concert~ There are quite funny things happening and I feel like I am personally learning and earning a lot so I am enjoying this a lot.
But I’d feel guilty if I was the only one earning from this, wouldn’t I~
I hope that all the Inspirit friends who come to our shows are leaving [the venue] with warm and fun memories in their hearts~ ㅋㅋ
Ah and also as I was reading posts on the fancafé because I was bored
I suddenly entered a chating room
And there were young kids chatting
And I think I surprised them against my will..ㅜㅜ
I think they didn’t expect me to do this so when I spoke to them informately… they said Sunggyu oppa is a great man and he would never do this..
Phew.. Guys.. I’m sorry I broke your fantasies.. I am that kind of person.. You guys are really.. !!
I’m sorry.. From now on I’ll make sure to use formal speech with you..
To be honest at first I said it’s Sunggyu.. and because they didn’t believe me I said it was really me.. but these friends said… our oppa Sunggyu oppa.. isn’t the kind of person who’d use informal speech.. so I wondered whether I should reveal this or not..
And I’ve decided to reveal this..
Inspirit friends, you guys shouldn’t use informal speech on purpose either !!ㅋㅋ
Ah and also while resting today
I watched a movie called Romantic Holiday with an INFINITE member today
I decided to watch it because since we’re on tour, I’ve been wanting to go on a cool vacation and [the movie] was really fun to watch..
Cameron Diaz nuna is wonderful
And Jude Law hyungnim is seriously… awesome
The story is about the lead characters contacting each other through Internet to switch homes during the holidays and they end up falling in love and experiencing things they’ve never experienced before
But it was really fun ! ㅋㅋ
There may people who have seen it before but to those of you who haven’t, if you have some time you should watch it~ㅋㅋ
Ah yeah.. there isn’t much time before the college entrance exam.. and I’m recommending you to watch a movie.. I’m seriously… ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅜㅜ
To the people taking the college entrance exam, watch it when you’re done with it~^^ㅋ
It’s cold now so be careful of the cold..
Inspirit friends~!!! Take care~
I miss you..ㅜㅜ
And I just wanted to tell you what I was doing today~~ㅋㅋ
I am leaving for Manila tomorrow~~
It’s cold in Korea but I heard it was warm in Manila.
I’ll have a vanilla ice cream in Manila
I’ll come back after doing well at the concert so wait for me~ Inspirits~
Everyone good night good bam ^^ Bye~

trans. cr;  saphira @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe ; take out with full credits



5 months ago / 484 notes /
#Sunggyu #Infinite #fancafe #omg #this is gold lmfao #I love him sfm

131026 - Twitter - Sunggyu

이제 한국에 왔어요 콘서트에 와줌 인스피릿 친구들 고마워요 멀리서 응원해준 인스피릿 동지들도 고마워요 늦었지만 칸토 데뷔 축하! 칸토 말만해 화이팅! 규도 화이팅!!ㅋㅋㅋ

I came to Korea now Thank you Inspirit friends that came to the concert Also thank you Inspirit comrades that rooted for us from a far Although late, Kanto congratulations on your debut! Kanto Just Say It hwaiting! Gyu as well hwaiting!!ㅋㅋㅋ

trans. cr; nahbit @ infinite updates ; take out with full credits



5 months ago / 170 notes /
#infinite #twitter #sunggyu #kanto #just say it #this song be my jam yO

[LYRICS] Kanto (@kanto94) - Just Say It (feat. Sunggyu) - K/T

KOREAN :

하나부터 열 하나까지 완벽해
신도 반죽하면서 깜짝 놀랐을게 뻔해
그런 너에게 슬쩍 다가가봐도
넌 도망가고 난 쫓아 뛰네 이건 마라톤보다
훨씬 숨막히고 더 오래 걸려
언제 끝날지 모르는 톰과 제리
숨바꼭질 게임 그만 하재두
빠져나가는 글 솜씨의 니 문자 신의한수

널 잡고 싶어서 더 꽉 잡았건만
넌 모래알 처럼 빠져나가
뭐가 부족한건지 모르겠어
Baby 말만해줘 나 밤 다 샜어
이럴꺼면 왜 설레는 멘트친거야
이불 발차기 하고 또 잠 못들잖아
다 알고있어 난 Brand New 남자
뭐가 마음에 안들어? 말만해 당장

한 발짝 가면 두 발짝 뒤로 너 왜 이러는데
영환 싫고 밥도 먹었고 너 뭘 원하는데

what what what u want baby
what what what u want baby

뭐든 말만해 내가 다 해줄게 내 옆으로 와

벌써 보낸 문자가 열 통 쯤은 돼
너 이러면 안돼 내가 씹는 연락이 몇갠데
지금 내 꼴 그녀들이 보면 욕할껄
싫으면 싫다해 너무 답답해 감옥같어
이곳 저곳 내가 듣던 소린 bad boy
여자들이 달라붙고 날라다닌 fly boy
근데 이건 뭐 너 하나로 쩔쩔매
줄에 묶인 강아지 끌려다니다 헥헥대

What You Want babe 니가 뭘 원하는지 말해봐, 내게
'마음대로' 란 말은 마 다 싫다 하잖아
매일 뭐 하자 해도 넌 말해 일단 내일
아직 5시인데 벌써 밥 먹었다고?
오늘 개봉한 영화를 어떻게 봤냐고
난 music 뿐만 아니라 다 Brand New한 남자
뭐가 맘에 안드냐고 말만해 당장

한 발짝 가면 두 발짝 뒤로 너 왜 이러는데
영환 싫고 밥도 먹었고 너 뭘 원하는데

what what what u want baby
what what what u want baby

뭐든 말만해 내가 다 해줄게 내 옆으로 와

A girl 내게 말만해
니가 원하는걸 다 들어줄게 간단해
Just call me now babe

A girl 내게 말만해
니가 원하는걸 다 들어줄께 간단해
Just call me now babe

한 발짝 가면 두 발짝 뒤로 너 왜 이러는데
영환 싫고 밥도 먹었고 너 뭘 원하는데

what what what u want baby
what what what u want baby

뭐든 말만해 내가 다 해줄게 내 옆으로 와

잡힐듯 말듯 잡힐듯 말듯 너 왜 이러는데
친구는 아니고 애인은 싫고 너 뭘 원하는데

what what what u want baby
what what what u want baby

뭐든 말만해 내가 다 해줄게 내 옆으로 와

____________________

TRANSLATION :

You’re perfect from A to Z
It’s obvious even God got surprised when creating you
Even when I try to approach you slightly
You run away and I follow you
This is more breathtaking and longer than a marathon
I don’t know when this Tom and Jerry
Hide-and-seek game is going to end
But your clever text that says “Let’s stop” is God’s move

I tried to hold on you tighter because I wanted to capture you
But you escaped like a grain of sand
I don’t know what I’m lacking in
Baby just say it, I stayed up all night
If you’re going to be like this, why did you make my heart flutter with these words
You started this fire and now I can’t sleep again
I know everything, I’m a Brand New man
What’s the thing you don’t like [about me]? Just say it right now

If I go one step forward you go two steps back, why are you like this
You said you don’t want to watch a movie and that you’ve already eaten, what do you want

what what what u want baby
what what what u want baby

Whatever it is just say it, I’ll do everything for you, come next to me

I’ve already sent you ten texts
You can’t be like this, how many calls do you think I’m ignoring [because of you]
If those girls saw me like this, they’d prolly swear at me
If you don’t like me, say you don’t, it’s so frustrating, it feels like jail
Here and there I’ve heard I’m a bad boy
A fly boy girls cling to and fly around
But what’s this, I’m flustered because of you
I’m being dragged like a puppy put on leash gasping for air

What You Want babe tell me what you want
Don’t say ‘As you wish’, you dislike everything [I suggest]
Even if I ask you what we should do everyday you say ‘Tomorrow’ first
It’s only 5PM, how come you’ve already had dinner?
How come you’ve already seen the movie that has premiered today
I’m not only about music, I’m a totally Brand New man

If I go one step forward you go two steps back, why are you like this
You said you don’t want to watch a movie and that you’ve already eaten, what do you want

what what what u want baby
what what what u want baby

Whatever it is just say it, I’ll do everything for you, come next to me

Ay girl tell me
I’ll listen to everything you want it’s simple
Just call me now babe

Ay girl tell me
I’ll listen to everything you want it’s simple
Just call me now babe

If I go one step forward you go two steps back, why are you like this
You said you don’t want to watch a movie and that you’ve already eaten, what do you want

what what what u want baby
what what what u want baby

Whatever it is just say it, I’ll do everything for you, come next to me

When I’m about to catch you I can’t, when I’m about to catch you I can’t, why are you like this
You’re not a friend and you don’t want to be my lover, what do you want

what what what u want baby
what what what u want baby

Whatever it is just say it, I’ll do everything for you, come next to me

trans. cr; saphira @ infinite updates | source cr; Daum Music ; take out with full credits



5 months ago / 57 notes /
#lyrics #Infinite #Sunggyu #Kanto #Just Say It #It's such a great song

131025 - Twitter - Kanto (@kanto94)

항상 정말로 정말 감사하고 사랑하는 제 팬분들, 너무 고마운 성규형님, 또 감사한 인피니트 팬분들, 진짜 멋있는 현도형님 그리고 브랜뉴 식구들, 우리 트로이 형아들 진심으로 감사해요 더 열심히 하는 칸토 보여드리겠습니다!!!!!!!! #NP-말만해

To all my fans I’m thankful for and who I love, to Sunggyu hyungnim I’m extremely thankful for, as well as INFINITE’s fans, the really cool Hyundo hyungnim, my Brand New labelmates, and my Troy hyungs, thank you so much. I’ll show you a Kanto who’s even more hardworking!!!!!!!! #NP Just Say It



5 months ago / 74 notes /
#Kanto #Twitter #Infinite #Sunggyu #Just Say It #the lyrics are coming asap

[NEWS] 131021 - “INFINITE’s Kim Sunggyu to appear in Kanto’s music video ‘Showing support’”

Kim Sunggyu is supporting rookie rapper Kanto’s debut single “Just Say It (What U Want)”

On the 21st, Kanto’s company Brand New Music has revealed a proof shot showing Kanto and INFINITE’s Kim Sunggyu at the music video filming location through their official Twitter account.

On the picture, Kim Sunggyu and Kanto are both wearing neat black suits, making their different hair colors, brown and blonde, stick out.

Added to this, Brand New Music’s side has stated “Thankfully, because Sunggyu has gifted his charming voice full of personnality to Kanto’s debut single “Just Say It”, the song got completed even more perfectly. Through this song, you will be able to feel another charm to Sunggyu’s vocals that you can’t hear when he’s with INFINITE.”

Besides, they added “We want to thank Sunggyu again for featuring in the song, filming the music video for 8 hours and doing his best just like it was his own album even if he’s franticly busy because of his world tour”.

Meanwhile, Kanto’s much anticipated debut single “Just Say It” in which Ladies’ Code Kwon Rise and INFINITE’s Kim Sunggyu have participated is set to be released on the 25th on online music sites.

trans. cr; saphira @ infinite updates | source cr; Star News ; take out with full credits



5 months ago / 167 notes /
#Infinite #Sunggyu #news #Kanto #What U want #Just Say It #Brand new music