refresh ask box archive theme
This tumblr is a compilation of all translated things about Infinite.

Please take out all updates with FULL CREDITS. DO NOT add yourself to the credits. Stealing translations make the time we put into this really useless.

DO NOT repost our translations onto Tumblr. Please use the reblog function.

Contact : infiniteupdates@live.fr

Tweets| UFO Messages

 online








140827 - Twitter - Sungyeol’s birthday♥

울 성여리형 생일 진심으로 축하합니다~^^! 뭐든 열심히 하는 형의 모습 멋있어요!! 선물로 쫑이사진 드려요. 힐링하세요^-^♡

Our Sungyeolie hyung, I sincerely wish you a happy birthday~^^! Seeing you trying your best in whatever you do is really cool!! I’m giving you a picture of myself as a present. Heal [with it] ^-^♡

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits



140823 - Twitter - Sungyeol

인스피릿 친구들 아이스버킷챌린지 동참해줘서 고마워요♡ 올리신 영상들 잘챙겨봤어요!!!

Thank you for participating in the ice bucket challenge Inspirit friends♡ I watched the videos that were uploaded!!!

trans. cr; jihye @ infiniteupdates ; take out with full credits



1 month ago / 116 notes /
#Infinite #Twitter #Sungyeol

140601 - Twitter - Sungyeol

오늘와주신여러분들과 응원해준 인스피릿 정말고마워요♡
항상해왔던것처럼 무한한 에너지 보여드릴께요!!!!!
이따팬싸인회 에서봐용!!!!!!♡

Everyone who came and Inspirits who rooted for us thank you so much♡ 
Like always I’ll show you endless energy!!!!!
See you later at the fansign!!!!!!♡

trans. cr; jihye @ infiniteupdates ; take out with full credits



4 months ago / 152 notes /
#Infinite #Twitter #Sungyeol

140521 - Twitter - Sungyeol

곧 12시에 정규2집 시즌2 라스트로미오 음원이 공개됩니다!!!!! 난 너밖엔 안보인다!!!!많이들어주세요

Soon at 12 the second full album Season 2 Last Romeo album comes out!!!!! I can only see you!!!!Please listen a lot

trans. cr; jihye @ infiniteupdates ; take out with full credits



4 months ago / 208 notes /
#Infinite #Sungyeol #Twitter #AHHH GUYS IT'S OUT!!!!

140313 - Twitter - Myungsoo’s birthday ♥

Woohyun : 

길비서 생일 캬캬캬

[It’s] Secretary Gil’s birthday kyakyakya

Sungyeol :

명수야생일축하해 생일선물은 너가좋아하는거 1기가줄께♡ 많이봐라^^

Myungsoo-yah happy birthday, as a present I’ll give you one giga[byte] of that thing you like♡ Watch it a lot^^

Sungjong :

명수형 생일진심으로 축하해요♡♡♡ 태어나줘서 감사합니다^-^

Myungsoo hyung, I sincerely wish you a happy birthday♡♡♡ Thank you for being born ^-^

Hoya :

명수야 생일축하해! 생일선물로 고데기 괜찮지? 고데기로 너의 곱슬을 쫙쫙 펴주듯 너의 앞길도 쫙쫙 펴지길…^-^

Myungsoo-yah happy birthday ! It’s fine if I get you a hair straightener for your birthday, right? You’ll be able to straighten your hair with it, and I hope your future will be just as straight…^-^

Sunggyu :

명수야 생일축하해 너도 한살 더 먹었다

Myungsoo-yah, happy birthday, you got a year older too

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits

TN : Just like Woohyun’s birthday post last month, this one will be updated when more members tweet ^^



6 months ago / 1,000 notes /
#Infinite #Twitter #Myungsoo #L #Happy Birthday Myungsoo ♥ #Woohyun #Sungyeol #Sungjong #Sunggyu #Hoya

140312 - Twitter - Sunggyu, Sungyeol & Hoya

Sunggyu :

@hoya1991 호동앜ㅋㅋㅋ 밥은먹고 댕기냐

Hodong-ahㅋㅋㅋ Do you even eat

Sungyeol :

@kyuzizi @hoya1991 팔룡아 호동아 ㅋㅋㅋ밥좀챙겨먹어

Pallyong-ah Hodong-ah ㅋㅋㅋ Make sure to eat

Sunggyu :

@Seongyeol1991 ? 사줘 제발요

? Please buy me food

Hoya : 

@kyuzizi 놀리지마 ㅠㅡㅠ G어터지기싫으면…

Don’t make fun of me ㅠㅡㅠ  If you don’t want me to beat you up…

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits



6 months ago / 554 notes /
#Twitter #Infinite #Sunggyu #Hoya #Sungyeol #LMAO #WHAT

140206 - Twitter - Hoya, Sungjong, Woohyun, Sungyeol & Sunggyu

Hoya:

디스이즈인피니트 오늘 첫방송!!! 재밌겠다아~~~~~~^-^

First broadcast of This Is INFINITE today!!! It’s going to be fun~~~~~~^-^

Sungjong:

여러분! 인피니트가 드뎌!!! 리얼한모습으로 여러분께♡ 모두모두 기대해주세요 25분뒤에 시작합니다 ^^ 디스이즈 인피니트 커밍 순~~~!!!!! pic.twitter.com/xRBwwrfzcO

Everyone! Finally, INFINITE!!! are coming with their real image to everyone♡ Look forward to it please, it’s going to start in 25min ^^ This Is INFINITE coming soon~~~!!!!! pic.twitter.com/xRBwwrfzcO

Woohyun:

디스이즈 인피니트 리얼리티 7시30분 첫방이에요!!10분정도 남앗네요 !!!!하하하 많은시청 바랍니다~!꼬옥~ pic.twitter.com/D01BSEyAdQ

The first broadcast of INFINITE’s reality show is at 7:30 PM!!There’s about 10 minutes left !!!!Hahaha I hope there will be a lot of viewers~!Make sure to watch it~ pic.twitter.com/D01BSEyAdQ

Sungyeol:

치킨집에서 디스이즈인피니트 단체관람 대기중 쁘이~ 어라 사진이거꾸로.. 전 일해야되서ㅜ pic.twitter.com/EdQ3HKsGOO

All waiting to watch This Is INFINITE at the chicken restaurant V~ Oh the picture is upside down.. that’s because I have work to doㅜ pic.twitter.com/EdQ3HKsGOO

Sunggyu:

디스이즈인피니트!! 첫 방송이요!!! 지금지금!!

This Is INFINITE!! The first broadcast!!! is right now, right now!!

trans. cr; emilie @ infiniteupdates ; take out with full credits



7 months ago / 363 notes /
#infinite #hoya #sungjong #woohyun #sungyeol #sunggyu

131031 - Instagram - Woohyun

이러고놀아요 ㅋㅋㅋ킼 ㅋㅋㅋ

That’s how we play ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(In the video)

Woohyun, Dongwoo, Sungyeol : Transformation !

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits



11 months ago / 169 notes /
#Infinite #Woohyun #Instagram #Sungyeol #Dongwoo #omg

131016~20 - Twitter - Sungyeol & Digitaku

Digitaku:

자매사랑…

Sibling love…

Sungyeol : 

@Digitaku0927 주름이주름이없어졋네용ㅋㅋ 맨들이로불러야되나ㅠㅠ 아기돼지꿀꿀이ㅋㅋㅋ

Jureumie’s wrinkles have disappeared ㅋㅋ Do I have to change her name and call her Maendeurie now ㅠㅠ (T/N : the “maen” from mandeurie means bare) Baby pig oink-oink ㅋㅋㅋ

Digitaku :

Hello Jurumie???

Sungyeol : 

@Digitaku0927 푸하하ㅋㅋㅋ이제도도해졌네요!!식빵자세도하고ㅋㅋ

Puhaha ㅋㅋㅋ She got more arrogant now !! She’s even sitting like a bread loaf ㅋㅋ

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits



11 months ago / 292 notes /
#Infinite #Twitter #Sungyeol #Digitaku #they're late bc I wasn't even following digitaku lolololol my life

131021 - Twitter - Sungyeol

러브포텐 예고 다들보셨죠?? 안녕하세요 공대생 기억이입니다 

Have you all watched the “Please Remember, Princess”?? Hello I am Gieok the engineering student 

(T/N : Gieok is Sungyeol’s character’s name in the drama)

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits



11 months ago / 125 notes /
#Please remember princess #Sungyeol #Twitter #Infinite

130925 - Twitter - Digitaku & Sungyeol

Digitaku : 

울림언니와 주름이:)

Woollim unnie and Jureumie :)

Sungyeol : 

주르미 벌써 울림이처럼 살찐거같아요!!!

It looks like Jureumie has already gained as much weight as Woollimie !!!

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits



1 year ago / 554 notes /
#Infinite #@Digitaku0927 #Sungyeol #Twitter

170913 - Twitter - Sungyeol

모두모두 추석 잘보내세요!!! 맛있는것도 많이 드세요!!! 살 조금만 찌세요!!!

Everyone have a nice Chuseok!!! Eat a lot of tasty food!!! Gain just a bit of weight!!!

trans. cr; emilie @ infinite updates ; take out with full credits



1 year ago / 175 notes /
#twitter #sungyeol #infinite

130903 - Twitter - Hoya & Sungyeol

Hoya: 

성종아~ 생일축하해! ^-^ 앞으로도 항상 밝게 웃어줘 ㅎㅎㅎ

Sungjong-ah~ Happy birthday! ^-^

Keep on always smiling brightly in the future hehehe

Sungyeol :

성종아성종아 애기야 애기야 막내야 막내야 귀염둥이야 귀염둥이야 내생일날 첫번째로 축하해준 사랑스런 쫑이 생일 진심으로 축하해!! 요새 많이 힘들텐데..멋지게 견디고 있는 이 훌륭한 막내야 사랑한다!!

Sungjong-ah Sungjong-ah baby baby maknae-yah maknae-yah cutie-yah cutie-yah our lovely Jjongie who was the first one to congratulate me on my birthday, I sincerely wish you a happy birthday!! It’s probably super hard on you lately.. Our magnificient maknae who’s enduring it coolly, I love you !!

막내인데도 투정 막안부리고 모든일 엄살없이 잘해내고 나보다 더어른스럽게 행동하는거보면 가끔많이놀라!! 오늘하루만큼은 내형 해라 !!성종이형 다시한번 생신축하드립니다

You’re the maknae but you don’t even whine and successfully do everything without complaining, I sometimes get really surprised when you act like you’re older than I am!! Be my hyung for today !! Sungjong hyung happy birthday (T/N : This happy birthday was said using formal speech)

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits

 



1 year ago / 497 notes /
#Infinite #Twitter #Sungjong #Happy Birthday Sungjong #Hoya #Sungyeol #내 새끼들 마음까지 너무 이뻐ㅠㅠ

130830 - Twitter - Sungyeol

병만이형 그레이트 블루홀 스카이다이빙 방송으로 보니깐 실제로 볼때랑 또다른느낌.. 존경합니다! 같이한번하러!!

Watching Byungman hyung’s great Blue Hole skydiving on TV feels totally different.. I respect you! Let’s do this together some time!!

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits



1 year ago / 135 notes /
#Infinite #Sungyeol #Twitter

130828 - Google+ - Dongwoo

23년1일 축하하오 응 흐흐 아직도 열심히인 우리 동상 곁에 없어 미안쿠랴 ㅠ 열렬이 열렬 성열이 ㅋㅋㅋ 오늘도 당신의 날로 만들어버렷!!+~.~

Congratulations on the first day of your 23rd year heuheu I’m sorry I’m not next to you who’s still working hard ㅠ Yeolryeolie Yeolryeol Sungyeolie ㅋㅋㅋ Make today your day!!+~.~

trans. cr; saphira @ infinite updates ; take out with full credits



1 year ago / 296 notes /
#Infinite #Dongwoo #Google #Sungyeol #happy birthday Sungyeol