refresh ask box archive theme
This tumblr is a compilation of all translated things about Infinite.

Please take out all updates with FULL CREDITS. DO NOT add yourself to the credits. Stealing translations make the time we put into this really useless.

DO NOT repost our translations onto Tumblr. Please use the reblog function.

Contact :

Tweets| UFO Messages


[NEWS] 130809 - “INFINITE’s company is merging with SM, “Woollim Label will keep their independent musical color”


INFINITE’s company is merging with SM Entertainment.

The SM Entertainment group has revealed on the 9th that they merged with INFINITE’s company, Woollim Entertainment.

The SM Entertainment group stated : “Global music companies like Universal Music Group, Warner Music Group, Sony Music Group etc secure various artists and manage couple of other labels so, in order to take a leap and become the representative music group in Asia, we’re pushing ahead in earnest with the label business.”

As a start, SM Entertainment’s subsidiary SM C&C has merged with the company INFINITE, NELL and Tasty are attached to, Woollim Entertainment, and is going to manage ‘Woollim Label’. SM Entertainment will be in charge of the music distribution globally as well as additional business.

An SM Entertainment representative explained “From now on, Woollim Label will take their independent musical color and produce different musicians and artists” and added “If the Woollim Label artists’ level of awareness and competitiveness is grafted onto our company’s buisness ability, we expect the SM group’s sales and profits to grow considerably.”

The netizens who heard the news about INFINITE’s company merging with SM reacted by saying “INFINITE’s company is merging with SM, this is so sudden I got totally surprised” “INFINITE’s company is merging with SM, I hope they’ll keep their musical color” “INFINITE’s company is merging with SM, will merging really be a good thing?”, showing their different responses.

trans. cr; saphira @ infinite updates | source cr; Digital Times ; take out with full credits

121109 - Twitter - Woollim Entertainment

안녕하세요. 울림 엔터테인먼트 입니다.

현재 인터넷을 통해 인피니트의 B컷 사진(사진이 잘 나오지 않아 시안 작업 중에 버려진 컷들)이 출처 없이 올라오고 있어 인피니트의 이미지 및 향후 계획에 피해를 입히고 있는 상황입니다.
지금 이 시간부터 비공개 자료를 올리는 행위를 중단 부탁 드리며 그 전에 게재한 사진자료는 삭제 부탁드립니다.
앞으로도 계속 위와 같은 일이 지속될 경우 소속사는 법적 조치를 검토할 수 밖에 없음을 알려드립니다.
완성되지 않은 사진을 소속사 허락 없이 배포하는 일로 인한 불이익을 피하시길 바랍니다.
인피니트를 아끼신다면 멋진 팬 문화를 보여주시길 부탁 드립니다.


Hello. This is Woollim Entertainment.

This is currently a situation where Infinite’s B-cut photos (photos that didn’t come out well and were thrown away during the production) are being uploaded on the Internet without a source and Infinite’s image and future plans are being damaged.

Starting from now we request that all private photos are not uploaded and to delete all the photos that have been uploaded.

If things like the above mentionned continue to happen we are letting you know that the company has no choice but to take legal actions. 

We request that you avoid the disadvantage that could come by spreading unfinished pictures without the company’s permission. 

If you treasure Infinite, we request that you show wonderful fan culture. 

Thank you

trans. cr; nahbit @ infiniteupdates ; take out with full credits

1 year ago / 249 notes /
#Woollim Entertainment #Infinite #Twitter

[CAFE] 120320 - Hello. This is Woollim Entertainment.

Hello. This is WM Entertainment.

First off, we apologize for creating a controversy through this shameful act.

After Woollim Entertainment conducted an investigation because of this event, members who were involved along with staff members (2 fan managers) took responsibility and resigned. In the future, we will become a Woollim Entertainment that listens to the sincere voices of fans who love and cherish Infinite. We will put an effort in making sure that nothing similar to this happens again. We bow our heads down once more and sincerely apologize.

trans. cr; hyejin @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe ; take out with full credits

2 years ago / 230 notes /
#infinite #woollim entertainment #fancafe #translations