This tumblr is a compilation of all translated things about Infinite.
Please take out all updates with FULL CREDITS. DO NOT add yourself to the credits. Stealing translations make the time we put into this really useless.
DO NOT repost our translations onto Tumblr. Please use the reblog function.
Our pretty loves we will come back after promoting hard in Japan so don’t worry too much !!!!!!!!!! After the typhoon passes~~~shoong shoong* because the days get cold [uh cold]….. Be care of the cold !!! Okay?hehehehehe Whose are my lips???????????????=_= [Insprit]’s ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[t/n: shoong shoong is like the sound something makes when it passes/flies by]
trans. cr; hyome @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe ; take out with full credits
Show what you think is your charm’s point and draw your good looking face (Refer to the example picture):
(T/N: He drew his face)
We hope your will reply to all the questions thoughtfully. (If not, it’d be a shame, a sha~me ´▽`) <- Heol… (T/N: Heol is a sound used to express things like disbelief and he underlined that part)
__________________________________________
Which album’s concept did you think suited you the most until now and why?
BTD, Paradise, my hair was long.
Food you like/Food you don’t like:
Korean food/Chinese food (I have a bad memory…)
A 2012 June update for your ideal type’s standards (In details):
The never-ending innocent, long and wavy hair..
__________________________________________
Your singing abilities improved so much since your debut, so don’t you want a solo song?
I’ll have to work harder~
When I see you do things like post live updates of a radio, which you did a long time ago, or appear as a guerilla event in the friending room, it seems like you play the most with your fans, but you received 3rd place in the official fancafe ranking… What are your thoughts on this?
Hahaha -_-
Do you not have any good ideas to continue on from the gjf crisis? (T/N: Post can be found HERE)
Everyone, I am a new type idol. I think of everything and do it!
Oppa, how do you like the nickname of shinmolnam (shini molbbanghan namja [T/N: it means a male that the gods put everything into])??
Okay
Why do you do the L-cosplay (T/N: having a different side from on stage) effect so often lately?? Are you purposely doing it because fans like it??
I will do an L-cosplay right now. It’s a bit open for these promotions only. (You won’t be able to see it)
If you were to go on a overseas trip during your vacation time, where do you want to go to the most and what would you want to do there??
I want to go on a penniless journey~
It looked like you were praying when you won first place, but I’m curious about what it was about! What was it?
I thought about my image from trainee days till now.
If you were to put an adjective in the front of your name, what would you want to choose?? ㅎㅎ
(Infinite) L. Kim Myungsoo…
You say really cool phrases on broadcasts and radios, but..!! Did you prepare those things? Or are they phrases that you instantly think of?
I’m expressing my thoughts depending on the situation~ ^^
You did acting promotions through ‘Shut Up! Flower Boy Band’, so if you happen to get casted, what kind of role would you want to try?
As long as I’m given the opportunity, I would like to try everything!!
What does Myungsoo oppa think was the most memorable moment as an Infinite member?
Ourselves during the concert
Please express a con or unique side to a member that only you know by drawing it!
Haha, this is.. (T/N: He drew someone sleeping)
A fan who made oppa confused the most?
Do you like Sungyeollie? Or do you like food? Or do you like the color, black?
If you were able to turn back time, what would you want to do the most!!
I’m very happy right at this moment
I heard that you were very stubborn and obsessed, but is there a person who could break your stubborn mind?
I don’t think there is..
What’s something that oppa hears often lately? Besides that you’re good looking!
L-ah~
What are the top 5 items out of everything that oppa’s currently obsessed over??
Camera, electronics, clothes, combat boots, food
How do you feel about having over 100,000 girlfriends?
Let’s go together forever, I’ll make you happy each and every day ^^
What if neutral colors disappeared from this world?
Heol
A time machine was created and open was given a chance to explore as well~!! What period would you want to go to~??
Sunggyu hyung’s ‘Beat’ days
If there was someone who helped you come up to this spot, who do you think of first?
Our leader-nim
You expressed the members as flowers in some magazine, so what if you were to compare the Infinite members to animals? Tell me what kind of animal L would be as well~
Show what you think is your charm’s point and draw your good looking face (Refer to the example picture):
(T/N: He drew his face)
We hope your will reply to all the questions thoughtfully. If not, it’d be a shame, a sha~me ´▽`
__________________________________________
Which album’s concept did you think suited you the most until now and why?
Paradise! I was able to show my sexiness!
Food you like/Food you don’t like:
Short-rib stew (갈비찜/Galbi jjim) / ?
A 2012 June update for your ideal type’s standards (In details):
A fun girl!
__________________________________________
Hoya seems to have the most noona fans… But since you’re good looking, could I call you oppa?
Hahaha, do whatever you’re comfortable with
You’re filming a sitcom this time round~ Is it okay to look forward to it a lot? Give us a small spoiler
Erm~ Busan in 1997 is the background for it!
The fan that you remember the most among your fans!? And what kind of present did a fan give you that stayed in your memory?
I remember all my fans and I want to remember them as well! Although I remember all presents, if I were to pick one, it would be CD given to me with various sides of me during all our promotions.
When you come to Busan, what is the first place you want to go to? And if there’s a place you want to go to, who do you want to go there with?
I want to go to the practice room I used to go to. And I would go with friends I used to dance with~
Among the purple items in your possession, which one do you think is the must have item, hoho~??
Purple headphones!
The best 3 R&B songs that Lee Howon loves
Eric Benet - The Last Time, Michael Jackson - You Are Not Alone, Mario - Let Me Love You
You debuted as a singer, got 1st place, and received Triple Crown! What is oppa’s next goal? ㅎㅎ
Getting a Daesang (T/N: the grand award) at end-of-the-year award ceremonies? ^^
How do you feel about a girl who is really good at giving spiteful remarks? And also a girl who is good at cornering people???
Erm… I don’t like it!
Oppa! You wrote this down behind your family picture when you did Sesame Player back then! That you would be successful and return, and I cried a lot after seeing that. And you most definitely probably visited them by now, but how did you feel when you visited them?
I was happy because I felt that my family was proud of me~
Besides Hoaegi/Hobaby, what nickname would you like fans to call you by? And it can’t be something that already exists!
Hodori
If you were to return prior to your debut and were able to choose a different stage name than Hoya, what name would you want to use? A different name from Hoya and your real name!
Hoho Ahjumma (T/N: a cartoon character)
The moment you remember the most since debuting?
This moment, right now~
Your thoughts on your selca skills????
I think it is amazing
An action or phrase that a woman says that makes her look the prettiest?
I’m hungry
Your variety show skills are slowly becoming explosive lately.. Are you possibly doing this in order to get a fixed spot on a variety show? Or are you slightly showing your variety show skills in order to get caught a lot on the broadcast for fans??
Although I don’t have much greed to appear on variety shows, I will work hard if you give it to me to do~~ I’m doing it simply with the thoughts that I need to let the fans enjoy it!
When will you let us hear ‘hoing hoing’!??
Any time as long as I’m given the chance!
Before going on stage, singers say that they put themselves in a hypnotic state with a spell(?), with things like ‘I’m cool’, ‘I’m the best!’, so does Hoya put himself in a hypnotic state as well? If you do, how do you do it?
Let’s show who I am!
Hoya, whose voice is even pretty! The 18th song you sing often? (T/N: ‘18th song’ is a phrase used often in Korea to explain that it’s a song you sing the most)
Ra.D’s ‘I’m in Love’
Is there a stage you remember the most from the ones you’ve done till now? The reason is? ^^
Our encore concert stage! It was the largest and the most fun!
I heard that if we get to know you, you’re actually a cutie, so what’s the reason that you hide it on broadcasts?
I’m not at the point of being a cutie! But it varies depending on my mood! ^^
If you were able to do solo promotions! Who is the member you would want to do it with?
I want to switch around and try it with all of them.
If you were able to go on a date with Inspirits, what kind of date would you want to go on?
I want to drink a cup of yogurt/yakult and have a truthful conversation!
You’re currently personally doing the rap making! All the lyrics you personally wrote are really good, but which lyrics do you like the most and agree with from what you wrote?
Crying
When I see Hoya… I see that you don’t only trust in your talents and actually show that you work hard. Sometimes I get worried because it seems like you are too harsh on yourself occasionally. What could be the driving force that made you think like this?? It’s a side of you that I would like to receive as well.
When I think of the people who believe in my dreams, I feel that I can’t help but work hard~
It seems like you would focus on dancing and singing when you go on stage, but do you happen to hear Inspirits’ cheers?
Because I gain strength from listening to the cheers, I focus on the cheers as well ^^
-
trans. cr; hyejin @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe (the pictures and his handwriting can be seen in this post) ; take out with full credits
(T/N: Woohyun didn’t put a header on the post, but it’s his message)
Inspirits, are you watching? =_=
We have already reached our 2nd year anniversary…….. It doesn’t feel like it.. ㅠㅠ ㅋㅋㅋ
I wanted to go to sleep, but I can’t sleep because I’m thinking about you guys ㅋㅋㅋ
What are you going to do about it.. Take responsibility !!!
I can’t sleep because I’m thinking about you guys, who cheered us on a lot during these 2 years !!!
These really hot 2 years because we spent it together!! Crying and laughing
It’s suddenly passing by me like a movie..
I lived well for these 22 years, but why are these 2 years with Inspirits much more important than those 20 years..
There will probably be many more events that we’ll go through together, but I’m feeling… curious about what kind of happenings will occur with you guys ㅋㅋ =_=
Everyone is curious as well, right? Then we need to be together for several decades … Since we, Infinite, are going to be together for several decades as well..~~~
If you feel confident about it, then turn your curiosity engine~ ㅋㅋㅋㅋ [Provoking curiosity] ㅋㅋㅋ
What were the most memorable events for everyone during these two years?
Since there’s too many for me, I’ll send it telepathically… ㅋㅋㅋㅋ Since we’re in love with each other.. we’ll be able to communicate through telepathy [Telepathy game]
Sorry for playing a weird game in the middle of the night.. Just understand me, since it’s because I want to play with you guys.. ㅋㅋㅋ
2 years. Ah, it’s so fast..
On our 3rd year, I’ll probably say ‘Ah, 3 years is really fast’, right?
They said that time goes by fast with the person you love. Although I don’t know who said that.. =_=
Will I be able to write a post like this 10 years from now? [Worried about my future already] ㅋㅋ
If I still have fans when I become 30 years old ~~ Then let’s meet up and talk instead of me writing a post like this. We’ll be able to hold a fanmeeting ~~ I’m the best, right?
Since you guys are my energizers and I’m your energizer, we can share with each other~ ㅋㅋ [Sharing energy] ㅋㅋㅋㅋ
Although I don’t know if there’s anyone reading this in the middle of the night, but I sincerely congratulate our 2nd year and!
Let’s date a long time with Infinite ~~ Then you’ll be able to have a lot of reasons to smile ~~
In the future, whenever you feel tired, troubled, depressed, annoyed, hurt, numb, or want to cry, come to us ~
We’ll smile and welcome you at any time, so just don’t give us a straight face ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [Joke]
Just like I said before, thank you for making these 2 years much more meaningful and valuable than the 20 years of my life and
I’m so thankful that you guys make me smile each and every day and thank you for cheering me on and calling my name with your smiling faces when I’m tired, troubled, or feel worn out.
I’ll become a larger person than the amount of support I received, so don’t worry and I won’t get hurt, so don’t worry about that either!! And don’t get sad about small things !! ㅋㅋ
I’ll give as much love to Inspirits as possible in the future, so our Pirits, just receive it ~!!!!
Lastly
My roommate, Sunggyu hyung, told me to tell you guys that he loves you.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
And you know even if I don’t tell you guys, right =_=??? But you still want me to tell you?…………………
I love…you ㅋㅋㅋㅋ ♥
-
trans. cr; hyejin @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe ; take out with full credits
You’re surprised since I’m writing a post in a really long time, right?
Ah~ It has already been around 2 weeks since we had our comeback~ There are a lot of promotions lately as well~
We’re also doing a lot of music broadcasts, but is everyone watching? ^^
Ah~ Before this comeback, I think a lot of things had happened~ First off, there was Infinite’s first solo concert and an encore concert~ Also, we did promotions in Japan as well~ And then we brought a new album after a long time~ And had our comeback!~ But the showcase was really large=scale, right? I rode the helicopter for the first time in my life~ And came back after meeting Inspirits all over the nation. The helicopter was more comfortable than I thought it would be and I wasn’t scared at all ^-^
That helicopter’s nothing~ ㅋㅋㅋ
We’re doing a lot of music broadcasts lately after a long time~ But when I see Inspirits who come early in the morning to cheer us on, a part of me feels touched and my heart somewhat twinges~ ㅜㅜ It was like that ever since a long time ago and~ it’s something I feel during concert stages or even everyday now, but I think that because there is the existence of Inspirits who cheer us on and look at us when we’re on stage, I feel very reassured and I gain strength.
Truthfully, the reason I wrote this post is because I suddenly wanted to tell everyone the feelings I had at this time. So after finishing our schedules and eating food and ice cream with my members, then showering, I suddenly turned on my computer and am writing this on impulse~
Because I am a cool guy!!!!!!!! ㅋㅋ
Although I wasn’t able to express my feelings a lot because I was normally embarrassed.. I was occasionally jealous of Woohyun, who would throw hearts to his heart’s content. It’s really hard for me because I’m shy..
Anyways, thank you so much. Thank you so much for staying together with us and promising us that we’ll be together in the future as well ^^
Ah, also they say that we have a fansigning tomorrow after a really long time, right? Hoot ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Seems like it’ll be fun…
I will show you how much of a cool guy I am tomorrow!!! ㅋㅋㅋ
I’ll have to stop it here now since Woohyun is being really loud next to me because he’s practicing his script for being a one-day MC tomorrow~~
Then everyone, I’ll see you tomorrow~~~~~~ ^-^
And I’ll show you a new side of me soon as well~ Hahaha
Ah, and after posting this and reading the comments~ They asked if I wrote this after seeing the cafe header’s change, but~ That’s not it? I’m getting misunderstood ^^
trans. cr; hyejin @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe ; take out with full credits
Ah, it’s been such a long time since I’ve written a letter. I was really happy and thankful to see everyone today~! My feeling when receiving Inspirits’ cheering on stage was really the best! I’m just really sad and sorry because I couldn’t show a cooler and better stage. However, since Infinite has infinite possibilities and can improve, please look forward to it more~! Because we sing and dance for you! Let’s always go forward together forever!! Be mine~ ♥ Cool guy - Sunggyu.
trans. cr; hyejin @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe (T/N: the letter can be seen in the fancafe post) ; take out with full credits
First, I was really touched by our Inspirits who came today at the studio for Infinite and supported us during several hours^^ When we entered for the pre-recording, the members, including me, were very surprised by your cheersㅋㅋ I’m always sad we can’t show you a cooler stage to meet your expectations.. but!! I promise that for every day’s new performance we will show an even better image, a handsome image, so you can be proud to be an [Inspirit]!
Since Infinite, the members and I are here for Inspirits!
So if you run away from us we will be obsessed about itㅋㅋ
I’ll say one thing to Inspirits whom I’m always thankful
I totally love you ♥^^
———
*Because we are not permitted to take out pictures from the fancafe, go to this LINK to view the letter he wrote.
**This is a letter he wrote for Be Mine’s first broadcast
trans. cr; emilie @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe ; take out with full credits
