refresh ask box archive theme
This tumblr is a compilation of all translated things about Infinite.

Please take out all updates with FULL CREDITS. DO NOT add yourself to the credits. Stealing translations make the time we put into this really useless.

DO NOT repost our translations onto Tumblr. Please use the reblog function.

Contact :

Tweets| UFO Messages


[ANNOUNCEMENT] Regarding fancafé posts

Hello this is Infinite Updates.

As you already know we have been translating different updates from INFINITE’s official fancafé (such as the boys’ messages, notices or tutorials to level up on the café) in order to help non Korean speaking Inspirits since 2010.

However, we have been informed on Twitter yesterday that translating and posting such material on our blog is just like re-uploading and editing official pictures from the fancafé, and thus prohibited.

We even sent an e-mail to the official fancafé staff asking if it was okay for us to keep on translating these messages but we were denied permission to do so.

That’s why, from now on, we won’t be translating material coming from the fancafé anymore. That includes the boys’ fancafé messages as well as tutorials to level up on the fancafé. We know it’s too bad considering the boys’ updates were fun to read but there is nothing we can do about this so we’re asking for your understanding.

The Infinite Updates team.

[CAFE] 131101 - Sunggyu’s Fancafé Message : “ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Hi?”

Everyone, hi? Inspirits, hi?
I’m leaving a message for the first time in a while
Honestly I didn’t come here to write something… I was reading your post and visiting [the fancafé]
But I thought it was too much of a waste to just leave like that so I’m leaving you a little something~
The weather has now become colder~ And there isn’t much time left before the college entrace exams~
I don’t know if the [Inspirit] friends who are about to take the exam are preparing for it well
I hope you’ll prepare diligently and obtain a good result !! ㅋㅋ
We’re more than halfway through the world tour now~
While resting all day today I thought about a lot of things.
Everytime we hold a concert~ There are quite funny things happening and I feel like I am personally learning and earning a lot so I am enjoying this a lot.
But I’d feel guilty if I was the only one earning from this, wouldn’t I~
I hope that all the Inspirit friends who come to our shows are leaving [the venue] with warm and fun memories in their hearts~ ㅋㅋ
Ah and also as I was reading posts on the fancafé because I was bored
I suddenly entered a chating room
And there were young kids chatting
And I think I surprised them against my will..ㅜㅜ
I think they didn’t expect me to do this so when I spoke to them informately… they said Sunggyu oppa is a great man and he would never do this..
Phew.. Guys.. I’m sorry I broke your fantasies.. I am that kind of person.. You guys are really.. !!
I’m sorry.. From now on I’ll make sure to use formal speech with you..
To be honest at first I said it’s Sunggyu.. and because they didn’t believe me I said it was really me.. but these friends said… our oppa Sunggyu oppa.. isn’t the kind of person who’d use informal speech.. so I wondered whether I should reveal this or not..
And I’ve decided to reveal this..
Inspirit friends, you guys shouldn’t use informal speech on purpose either !!ㅋㅋ
Ah and also while resting today
I watched a movie called Romantic Holiday with an INFINITE member today
I decided to watch it because since we’re on tour, I’ve been wanting to go on a cool vacation and [the movie] was really fun to watch..
Cameron Diaz nuna is wonderful
And Jude Law hyungnim is seriously… awesome
The story is about the lead characters contacting each other through Internet to switch homes during the holidays and they end up falling in love and experiencing things they’ve never experienced before
But it was really fun ! ㅋㅋ
There may people who have seen it before but to those of you who haven’t, if you have some time you should watch it~ㅋㅋ
Ah yeah.. there isn’t much time before the college entrance exam.. and I’m recommending you to watch a movie.. I’m seriously… ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅜㅜ
To the people taking the college entrance exam, watch it when you’re done with it~^^ㅋ
It’s cold now so be careful of the cold..
Inspirit friends~!!! Take care~
I miss you..ㅜㅜ
And I just wanted to tell you what I was doing today~~ㅋㅋ
I am leaving for Manila tomorrow~~
It’s cold in Korea but I heard it was warm in Manila.
I’ll have a vanilla ice cream in Manila
I’ll come back after doing well at the concert so wait for me~ Inspirits~
Everyone good night good bam ^^ Bye~

trans. cr;  saphira @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe ; take out with full credits

11 months ago / 483 notes /
#Sunggyu #Infinite #fancafe #omg #this is gold lmfao #I love him sfm

[CAFE] 131029 - Hoya’s Fancafé Message : “Woohoot”

It’s been a while
You’re doing fine, right…?
I’m leaving you guys a message for the first time in ages ^-^ Sorry
We’re having fun on the world tour haha
The weather got much colder
Wear warm clothes and be careful of the cold~
Good night !!!

trans. cr;  saphira @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe ; take out with full credits

11 months ago / 157 notes /
#Infinite #fancafe #Hoya

[CAFE] 131008 - Sungjong’s Fancafé Message : “INSPIRITs I miss ^____^”


How are you doing?___?

I don’t know if it’s because of the typhoon but today it’s raining and the wind is blowing a lot~!

Since the weather has gotten colder now it really feels like fall~

Lately I’ve been busy working hard for the world tour!

In a few days we’ll be off again to Taiwan!!

I’m always working hard and making efforts to show a great image while thinking of you all >___<

Everyone that I miss~~~!~~~~

Always take care of yourselves !! Be happy ^__^

Beware of the typhoon~! @__@

Our INSPIRITs belong to Sungjong!!!!!

And I’m also yours, right??????

Let’s meet up in our dreams~ Good night 

trans. cr;  saphira @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe ; take out with full credits

1 year ago / 233 notes /
#INFINITE #Sungjong #fancafe #awww

[CAFE] 130812 - Sunggyu’s Cafe Message : INSPIRIT friends, hi? ㅋㅋ

Hello this is INFINITE’s leader Sunggyu~
I feel like it has really been a while since I’ve last posted on the café~
You’re really glad to see me, aren’t you? ㅋㅋ
Today I took a lo~ng nap in the dorm~ And I’m spending a really peaceful afternoon.
The Seoul concerts of the world tour are now over but the lingering imagery of the concert still won’t leave me so to be honest I’m having a bit of a hard time.. ㅋㅋ
How should I put it… concert aftereffects..?
I feel like I have to go on stage again~ㅋㅋㅋ
Everyone, after attending the concert, you think of me even more and you miss me, right?
I was missing everyone today so I asked myself whether I should post here and ended up turning my computer on~ㅋ
I’ve told you things I couldn’t tell you until now
And stages that we couldn’t show you before as well~
Thinking of all the INSPIRIT friends who couldn’t be with us in the venue makes me sad..
Since I’m thinking of all the friends who wanted to come but couldn’t because of personal reasons ㅜㅜ
Also a lot of people after the concert sent me mentions saying Oppa oppa~ I heard you cried during the concert? ㅋㅋㅋ
I can affirm you I didn’t cry ㅋㅋㅋ
To be honest I was really happy~ I had the same mindset for the first and second days and since INFINITE and INSPIRITs were together
It made me really happy~ Also on the last day, looking at the INSPIRIT friends’ message saying you’ll wait for us..
I felt reassured, it made me even happier and it made me smile~ Because I believe in INSPIRITs!
I am a strong person, I won’t cry so don’t worryㅋㅋ
Ah also, thinking of the people on the 2nd and 3rd floors, we also had two thrust stages~
It was nice to see you upclose~
And sorry to the people who only saw me a little bit because I couldn’t close to them enough..ㅜㅜ I wanted to see you too..
Next time I’ll make sure to pay more attention to this!!
Besides, during this concert, unusually.. because I sweated way more than the other times.. and after seeing my shirt soaked in sweat..
The INSPIRIT friends are getting all worriedㅋㅋㅋ
Asking me if I got weaker.. or if I was sick.. there are lots of misunderstandings like this..
But I only worked hard on stage!!! I hope you won’t misunderstand..ㅋㅋㅋ
And~ hm.. You remember when I said during the last concert that if you met me in a restaurant I’d buy you food, right?ㅋㅋ
It’s true~ So if you ever see me in a restaurant, come to me ㅋㅋ
Because I’m coolㅋㅋㅋㅋ
Since I only wanted to go through the events that happened during the concert with you again
I wrote a little something..
But as I’m writing this and that.. I really want to go back to the concert venue..ㅋㅋ
It might be an incoherent message~!
But from now on, I’ll make efforts in order to show you guys and even cooler and improved image during concerts~
Please look forward to the next concert and the next promotions
To me, INSPIRITs are always the best~^^
So to all the INSPIRIT friends~ Have a nice day ^^
The weather is hot so take care of your health
I’ll write something again soon so please wait for it~ Bye~

trans. cr;  saphira @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe ; take out with full credits

1 year ago / 708 notes /
#INFINITE #Sunggyu #fancafe #what kind of novel is this #Thank you Mia !!

[CAFE] 130722 - Dongwoo’s Cafe Message: “Hahaha”

The first week of Destiny promotions has passed by… How does time go by so fast like this ㅠㅠ 

There isn’t such a thing as an end, so let’s all try our best together! We will run whenever and wherever, no matter what kind of obstacles come forth!

Although this is different from one thing as well… Haha

Since we’re people, we become greedy and can make mistakes as well, isn’t that so ~.~?

Although past times are important, I think it’s also important for us to go in step with each other ^^

Because of the times we were together for, we can know a lot of things from just something small, so

I’m writing a post at this afternoon because of these thoughts heuheu

Then until the next day we see each other for, charge up!


trans. cr; hyejin @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe ; take out with full credits

1 year ago / 159 notes /
#dongwoo #infinite #fancafe

[CAFE] 130719 - Dongwoo’s Cafe Message: “des~~~tiny”

Infinite has finally come back as 7 men that bring up destiny heuheuheu

Des~~~~~tiny~ where we put in as much effort in this as we have in our past albums, and even filmed a music video in America for the first time

I think we’re able to go out more fiercely with the intense cheers given during our first broadcast from our Inspirits who have waited

I was touched ㅠ So! For the love given to us up until now! So the Infinite members gave our hearts to Inspirits, and we were wondering whether you liked it or not. We thought a lot about whether we would make it something with rice or bread, also since the summer weather is like this as well ~.~

Actions speak louder than words! Feel it for yourself heuheu We’ll become an Infinite that searches far and wide for the Inspirits that have grown larger in amount~!!

trans. cr; hyejin @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe ; take out with full credits

1 year ago / 256 notes /
#dongwoo #infinite #fancafe

[CAFE] 130626 - Woohyun’s café post : “It’s hot it’s hot……………ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ”

It’s hot it’s hot……….

INSPIRITs, be careful of the heatㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

If you catch a cold in this heat you’re a fool ~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ha

If you turn on the air conditioner too much because you’re hot, your parents’ faces might go like -_-;;; so…

Let’s make the heat fly away with electric fans, when you sleep make sure to preset the time on it!!! I bought an electric fan as well v ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Beware of mosquitoes too ㅠㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ And when you get stung by a mosquito, don’t draw an X on it (T/N: myth that using your nails to create an x on the itch will make it stop) since applying ointment on it is the best !!!

Also, even when you to play in water, don’t drink a lot of water while wading around because you aren’t good at swimming. Safely play in the water!!!

And don’t hurt yourself by getting a stomachache after drinking something cold ㅠㅠㅠㅠㅠ hing ㅋㅋ

And if you have the time to self-improve yourself as you spend time, then your husband or wife in the future will be changed……….. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

It’s been a while since I’ve come here for the last time but I’ve just been nagging at you. Shoong (T/N : Shoong is a flying sound) ~~~~~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



Heart master Nam master Woollim??? Woollim ent???? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ…………………..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

trans. cr; saphira & hyejin @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe ; take out with full credits

1 year ago / 659 notes /
#Infinite #Woohyun #fancafe

[CAFE] 130108 - Dongwoo’s cafe post: “Yes~ 2013 is bright!~.~”

Hello!~ It’s Dongwoo, the second one in charge of everything in Infinite and Infinite H’s first one in charge of the languor~.~
First, happy new year! Ah! Everyone~ For the new year’s first day, Infinite and Inspirits were together in my head
I immediately thought that this year was going to be exceptional again! A man’s intuition is right to a certain extent, believe it~
I..I leave posts rarely, since it seemed like I couldn’t write any and I forgot to do it, I came back quickly!.. It seems that my phrasing is still very awkward ㅠㅠ…
I’m not the kind to use SNS a lot either (or am I..?) Heuheu anyway!?
Since we’re in 2013! I will do my best to reverse the trend on our official fancafe~
And we have very good news for January right!? The much-troubled and scandalous arrival of INFINITE H!
Let’s all enjoy it as much as we waited for it, we came to show you a stage with a sharp choreography that has a breathtaking charisma so
While listening and enjoying H’s songs, we will give you a feeling as comfortable as your daily life and a liberating feeling!
Music is quite an amazing thing, it’s like wings, following the way you wear them, you fly differently!
But I digress..
So! I will say what I always say and go back!!! Something good is good~ L&P!!! What could it be~ ㅋㅋㅋ
For the people who don’t know, I will let you be curious until my next post~~~
Lastly, don’t forget to be careful not to catch a cold and make your plans well! Let’s make it a year where the process is important! R=VD
See you next time~.~ heuheu

trans. cr; emilie @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe ; take out with full credits

1 year ago / 347 notes /
#dongwoo #fancafe #infinite #Love and Peace #Realization=Vivid Dream

[INFO] 121128 - 2013 INFINITE Calendar package release guide

This is the person in charge of INFINITE fan club. 

2013 INFINITE calendar package will be released.
For those that want to buy it can look at the content below.

Package composition: 2013 desk calendar + note + 7 pencils with members’ names engraved.
Scheduled release: December 20, 2012 (The release date can change following the situation.)

To buy, please go to the links listed below.




Hot Tracks Online

We hope for a lot of fans’ interest.
Thank you.

trans. cr; nahbit @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe ; take out with full credits 

1 year ago / 98 notes /
#info #infinite #2013 calendar #fancafe

[CAFE] 121109 - Sunggyu’s Cafe Post: “Hi everyone?”

Everyone hi hello hi?

It’s me, Gyu~ ㅋㅋ

It feels like I’m writing a post after a really long time..

But has everyone been well? You were waiting for me, right? You missed me, right?


I’ve been really busy lately, but yesterday was the SAT exam day, right?

Did Inspirits who took the SATs do well?

Ah.. I used to have days where I took SATs as well… Even at that time I was a boy Gyu..

But now I’m a young man Gyu

Anyways, you guys were probably tired from preparing for the exams~ You guys worked really, really hard and I’m writing this post to tell you guys that you did well.

My heart is as wide as the ocean like this ㅋㅋ

You guys really worked hard~! ^^ Clap clap clap

And Inspirits who aren’t in their 3rd year of high school yet………. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Let’s hwaiting!!!! ㅋㅋ

To Inspirits who took the SATs this time around, Inspirits who still have yet to take SATs, and noona, hyung Inspirits who don’t really remember when they took the SATs like me.. ㅋㅋ Everyone~ I hope you all are able to make the dreams in your heart come true~~^^

I’ll cheer you on~

Also, I’m currently working hard towards another challenge for my dreams~

Since I’m in the process of doing final work on the album~ I think you guys will probably be able to see Gyu’s new side soon 

Please look forward to it a lot, a lot.. Hoot.. To think it’s going to be Solo Gyu……… ㅋㅋㅋㅋㅋ

Something about it makes me feel embarrassed.

Anyways, let’s meet soon~~~ Stay healthy and well everyone!

Then bye~


trans. cr; hyejin @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe ; take out with full credits

1 year ago / 535 notes /
#sunggyu #infinite #fancafe

[CAFE] 120630 - INFINITE Q&A Season 2: Dongwoo

Name: Jang Dongwoo!

Show what you think is your charm’s point and draw your good looking face (Refer to the example picture):

(T/N: He drew his face) Sorry…

We hope your will reply to all the questions thoughtfully. If not, it’d be a shame, a sha~me ´▽ `


Which album’s concept did you think suited you the most until now and why?

B.T.D! I like red hair! Even if it was bushy in the morning, when I woke up, it still looked like I styled it!

Food you like/Food you don’t like:

All the fruits! / Oysters…

A 2012 June update for your ideal type’s standards (In details):

These days, it’s a person who’s innocent and has a subtle aegyo!


If your future girlfriend wants to take a break because she thinks that it might be hard for oppa because of her, how are you going to do?

I’ll tell her that that would be even harder…

Why are you always standing at the back when you get 1st place? The reason why you never gave your thoughts about it?

I actually got scolded a lot by my mother… The members were standing there and it just became like that..ㅠㅠ Next time I’ll give my thoughts about it! That is if we get 1st… You will help right heuheu

During The Chaser, you let down your fringe and your beauty potential totally exploded, what’s your fringe to Dongwoo oppa?

It exploded!? I’m honestly more comfortable without it~.~ It’s hot…

If you write in your diary these days, what kind of things do you write in it?

I write only things that really happened and things that I want to remember no matter how many years go by! I can’t write it everyday.. ㅠ

The infinity necklace you always wear and have on you is?

My business card! Neuhaha I always need it. I feel like I became its owner and when I look at it, I get a sense of responsibility!

Among the gifts or the things Inspirits did for you, which one do you remember about the most or were you the most touched about?

A gift.. a fountain pen! Even though I can’t use it perfectly! It’s the best! And as for an action you did, a hug! heuheu

If you were to make a rap for Inspirits?

A gift for us barely showing between a fragrant smile and a splendid body!

On broadcast or during interviews, you call the members various nicknames but under what name did you save the members as on your phone?

Erm… I change it when I want to so… Leadah Gyu Namssong Ho~.~ Yeollyeolie  LLLL Maknaengie

The stage mistake you remember about the most?

After recently debuting, we were really late to an event and only four of our members were there to apologize.. ㅠㅠ

Do you have anything you can’t not have with you even if you change your bag?

There are a lot! All kind of deodorizers, glasses, notebook, bandage, wallet, pictures, secret ticket, perfume! Toothbrush, toothpaste, umbrella! Driving license! Golf ball! Deo…

There’s this expressions saying that a man can only cry 3 times in his life, right~ What do you think about it? And if you lived following that expression, when would you cry?

Psh… In the cultural era.. I think it’s kind of wrong even if you set it as a goal… If it’s three times.. When you’re born, in the middle, and once when looking back at it

We mainly see you laugh/smile on TV but even oppa would get angry sometimes right? When it happens, how do you control your mind?  

Generally with books or music! It’s mainly that and a bit of alcohol and talking with the members! Or else, drive!?

You’re always smiling, caring and really thoughtful, but is there anything you can’t bear at all?

When you’re absurdly stubborn or when you’re obviously at fault but only you won’t admit it!?

If you see Inspirits doing a dance cover of the oppas when you walk in the street?

I never saw it but I’d dance with them!

If Inspirits tell you “If oppa doesn’t eat oysters, we will hate you”?

Oysters aren’t a way to express love… You know that right!?

Feelings are more important than oysters ~.~

Five of the most important things to oppa!

Family! Infinite! Family members! Inspirits! Music…

Is it true that you often come on the fancafe? Since there’s no proof even if you came…

*Sigh*! It was even me who suggested Gyu hyung to write a post recently! I come here totally often

If Dongwoo was to make a language with the fans, like the elves’ language in The Lord of the Rings J.R.R Tolkien wrote, what would [I love you] be?

I.I.L! That and D.L!

Dongwoo takes selcas cutely right! Do you have a method to take good selcas

There’s no… such thingㅠㅠ I still… Well, take a lot of selcas and get them examinated!

Where did you buy the shirt you wore on Weekly Idols? It’s so pretty but I couldn’t find it anywhere, it fitted Dongwoo really really well!

Oh! I got it as a gift and even wore it at the airport but it’s only receiving some spotlight now! Even if a tag’s written on the back!?

The most interesting person oppa saw until now?

Noh Hongchul senior..!?

What are the 3 things you want to accomplish in your life, not as Infinite’s Jang Dongwoo but as Jang Dongwoo the man?

Oriental medicine doctor!, counseling, father

Aren’t you pressured worrying about whether or not you’ll get the nice child complex?

I don’t really know. I’m actually mischievous and I also annoy the members a lot, but thank you for seeing me that way heuheu

Is there a member you want to take revenge on like the time they did a hidden camera for oppa’s birthday?

Ah.. This kind of thingsㅋㅋ I’ll work together with the members and target the CEO!

(T/N: Because Dongwoo’s handwriting is tragic, the fancafe translated it back from Dongwoo language to Korean)

trans. cr; emilie, hyejin @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe ; take out with full credits

2 years ago / 358 notes /
#dongwoo #infinite #q&amp;a #fancafe

[CAFE] 120630 - INFINITE Q&A Season 2: Sungjong

Name: Lee Sungjong

Show what you think is your charm’s point and draw your good looking face (Refer to the example picture):

(T/N: He drew his smile)

We hope your will reply to all the questions thoughtfully. If not, it’d be a shame, a sha~me ´▽ `


Which album’s concept did you think suited you the most until now and why?

The Chaser because I really like the hairstyle 

Food you like/Food you don’t like:

Korean food / Beans

A 2012 June update for your ideal type’s standards (In details):

My ideal type is someone who is kind, faithful, honest, and can understand me


What’s the first thing you did after turning 20 years old? Also… What do you want to do in the future as well ㅎㅎ?

I want to do things that I couldn’t do when I was underaged ^^

For the choreography of ‘The Chaser’, you were able to stand in the center often, so how do you feel?

I need to work harder~ I will show you a more improved side

Is there a moment in oppa’s life that you wanted to erase the most?

Lemon candy

What words make you feel the happiest lately?

It makes me happy to hear that I improved ㅎ

You said that you were hurt because of the nickname ‘Yah Lee Sungjong’, then what would you like to be called?

I was never hurt by it, but I would be happy if you could just call me Sungjong ㅋㅋ

How are the member hyungs’ names saved on oppa’s cellphone?

Leader Gyu / Woohyun hyung / Dongwoo hyung / Hoya hyung / Sungyeolie hyung / Myungsoo hyung / ㅋ

What’s your favorite song?

Beyonce’s ‘Listen’, Shin Seunghoon’s ‘I Believe’

Lately, you often hear that you’ve fully become a man, but how do you feel about it???

I like it~ I will show you a cooler side to myself ㅋ

In the song, ‘With’, you sang a sweet song, but is there something you want to share to just Inspirits?

I’m always thankful and I love you ♥ Let’s go together till the end ㅎ

Is there a quality you want to receive from the member hyungs or is there a member that you’re envious of, if so, who is it? Tell us the reason as well!

Sunggyu hyung - Leadership, Woohyunnie hyung - Singing abilities, Dongwoo hyung - Expressions, laughter, Hoya hyung - Dance, Sungyeollie hyung - Height, Myungsoo hyung - Face

If you were able to make just 1 wish come true, what would the wish be?

For Infinite and Inspirits to be together forever!

If oppa is given a solo stage in the next solo concert, do you want to emphasize on your singing abilities more? Or would you want to do another shocking performance like ‘Coming-of-Age Ceremony’ or ‘Trouble Maker’? 

I would like to do a stage that emphasizes my singing abilities more ^^

What would be good for fans to call oppa by?? Like a nickname….. A name that you want!!

I like when they call me ‘oppa’ >_<

When you take a break from promotions or have a free day, what do you normally do at the dorms? Do you still read books often lately?

I read books, take hikes, and practice singing/dancing ㅎ

When you don’t have schedules or when you’re at Japan… When your body and mind feels tired occasionally… Or when you miss your family, what do you do?? Since you’re a celebrity, it’s probably hard to walk around and you probably have to watch carefully for anything you do.. This is because I’m worried and curious about how you go through this and what you think!

I walk around~ I fall deep into my own thoughts

Is there something you always carry around with you?

A picture of my parents / MP3 / Book

If you’re given a week of free time, what are three things that you want to do the most?

Go on a family trip~ Woosh~

A solo song in the next album! Is what I really want to listen to, so if you were able to do a solo song, which type of genre would you like to do…??? ex) Ballads…?? or a lovely dance song??

A ballad, a song that’s really sad, where I can express my feelings, and that can be agreed with.

You received 1st place numerous times on music broadcasts, but is there something you couldn’t say because pushed out (?) by your hyungs?? If there is, please say it now!

Thank you, God and to my parents, I love you~.

I want to become like this person in the future! Is there a role model like this??

Michael Jackson!

You always suffer from your leader hyung (hwaiting!!), but is there a touching episode with leader hyung?

He took care of me when I was sick ㅠ^ㅠ <Touched..>

Things you feel sad about because you weren’t able to do them before reaching your 20’s?

A solo song, <I wanted to sing a solo song with the emotions of someone in their 10’s>

If oppa happens to get a girlfriend, what would you call her?

Darling~ >„v„<

In the hidden track, oppa said that he wanted to do a solo song! What kind of solo song would you want to do? A quiet one like ‘Time’? Or a slightly exciting one like ‘Because’?

A song that you can gain strength from after listening to it

If you were able to give a present to each of the members, what would you want to give? And the reason being?

My heart

trans. cr; hyejin @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe ; take out with full credits

2 years ago / 286 notes /
#translations #fancafe #sungjong #infinite

[CAFE] 120627 - INFINITE Q&A Season 2: Sunggyu

Name: Gyu

Show what you think is your charm’s point and draw your good looking face (Refer to the example picture):

(T/N: He drew his face)

We hope your will reply to all the questions thoughtfully. If not, it’d be a shame, a sha~me ´▽ `


Which album’s concept did you think suited you the most until now and why?

The 3rd mini-album!

Because it’s our latest~

Food you like/Food you don’t like:

Rice / Beans

A 2012 June update for your ideal type’s standards (In details):

A woman who is nice, loves me and has a heart big like the sea.


I want to have this title or nickname! Or I want to be remembered this way from now on! Do you have anything like that?

Cool guy!! Because I’m cool

If oppa had to give up his leader position, which member would you give it to?

I won’t give it up!!!!!!

Choose something simple you can promise to do directly on the spot if oppa gets 1st on Ranking King!

If I get 1st place, I’ll call my mom to brag about it

If oppa becomes a radio DJ, what will be your ending comment?

Everyone will be happy

Does Gyu-god know all the nicknames given to you by fans? ? Among the nicknames you saw up till now, tell us the one you liked the most~

Sunggyungㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (T/N: Sunggyung is the Bible in Korean and it’s also a mash-up of when you say Sunggyu hyung really fast)

You newly challenged Immortal Song! Oppa’s voice has a different charm from the other people there, so I want to know what kind of music oppa wants to newly challengeㅠ

Rock music challenge!!!!!!!

Didn’t you write a post because you saw that the main page changed after the official cafe over 100,000 members? If not, tell us why you wrote a post please~ `ワ ´

I honestly didn’t know it changed. I wrote because I suddenly wanted to!!

When was the most unforgettable moment you had during Infinite’s promotions?

Right now

Oppa are there things you’re doing on purpose because you know the fans are here?? For example showing your tongue..

I don’t do such things because I’m a cool guy

Because you got 7th place so many times in rankings, you got the nickname Ggol-gyu (T/N: Last place-Gyu) but besides your age, what’s the thing you want to be first with?


Before moving up to Seoul because you wanted to become a singer, where did you often go to play at Jeonju with your friends after ending your high school exams? A place you went to often, your favorite store or a menu you want to recommend?

Hm…. There’s no place I really went there often though… I was just wandering

While promoting for Be Mine, you received the title Trend-Dol, but did you ever worry about whether you’d be able to protect this Trend-Dol title for this comeback

I wanted to continue it rather than protect it. Or is this basically saying the same thing…

Among the other members’ nicknames, is there one you think ‘I want this one’?

Nam-Trainer because I can’t do fan training like him…

In The Chaser’s choreography, there’s a move where all the other members kneel during oppa’s part right? Were you happy because they were made you the main?

I’m very pleased. Their knees will hurt a bit ㅋㅋ

Which stage was oppa’s best performance among the stages you did until now? Something like, ah, while doing this stage, I got goosebumps~!

The concert’s ‘Only Tears’ stage! The fanclub inauguration ceremony’s ‘Because’ stage~!

A thing women do that HoneyGyu doesn’t like! Something you wouldn’t want your girlfriend to do if you had one

I hate people who lie

Where did “You will be~” and “It’s nice and~” come from? I heard it was the speech you use during your discipline leader days at school… But is that right??

That’s not it.. I just started to use it at one point

Explain what does ‘wounded sexy charisma’ describes! You can’t write less than 10 characters but it has to be within 30 characters!

It’s an expression that describes Gyu who’s hiding his wounded soul.

If you had to move back to Mangwondong’s old dorm due to unavoidable circumstances?

ㅡㅡ This is kind of…

How do you feel watching back your performances of Come Back Again and She’s Back from when you first debuted?!

I can’t watch it because I’m too embarrassed…

In The Chaser’s choreography, there’s a part where you twist your pelvis, right? It looks like oppa can’t twist it well, so is your pelvis in a bad condition?

It’s dangerous if I twist it too well. My pelvis will come out…

These days in variety, they call you the 2nd Kim Jongmin, this means that… you talk well?! Leader Gyu!! What do you think after monitoring broadcasts?

Ah…. I normally speak well though… As long as I’m not nervous…

When do you feel that the fans really like you?

Right now

If you had to describe yourself in 5 characters? Also tell us why do you think that~

[Right now] (T/N: It’s 5 characters in Korean) Because for me, the present is always shining

Before going up on stage, do the oppas have a cheer or jinx you guys do?

We make a promise to each other saying, “Promise that you’re going to do well”


trans. cr; emilie, hyejin @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe | take out with full credits

(You can click the link to view the pictures and his handwriting and his drawing.)

2 years ago / 320 notes /
#sunggyu #infinite #q&amp;a #fancafe #translation

[CAFE] 120626 - INFINITE Q&A Season 2: Sungyeol

Name: Lee Sungyeol

Show what you think is your charm’s point and draw your good looking face (Refer to the example picture):

(T/N: He drew his face)

We hope your will reply to all the questions thoughtfully. If not, it’d be a shame, a sha~me ´▽ `


Which album’s concept did you think it suited you the most until now and why?

While preparing for the album BTD, I starved a lot to match the concept..

Food you like/Food you don’t like:

Chicken pizza / Hot things

A 2012 June update for your ideal type’s standards (In details):

A person who is good to her parents, innocent and easy-going!


You pierced a lot of piercings in your ear, but didn’t it hurt?ㅋㅋ How did the people around you react?

It still hurts.. They asked ‘If it hurts, why did you pierce it?’..

Oppa had long hair but when you cut everything~ was it refreshing?ㅋㅋ Does oppa like long hair? Or does he like short hair?

I don’t like hair that’s at a halfway length ! If I cut it, I cut it all, and if I let it grow, it will be really long!

Truthfully speaking, you were jealous when oppa’s younger brother, Daeyeol oppa, came out on Sesame Player and people said “Your younger brother is better looking~”..?

Psh~ We know that I’m better looking, so it’s nothing ~.~

Oppa always heard that he was a choding, so how do you feel to suddenly hear that you became a man!?

Oppa has always been a man!

When you first received ‘The Chaser’, what did you think about your part ‘Eogiya diyeoracha’?

When I heard ‘Eogiya diyeoracha’, I wanted to do that part no matter what! 

So I  made it with several styles!

I heard that you were drinking fresh fruit juice instead of coffee for your health lately, but do you eat other things too?

Because I think of coffee, I drink fruit juice and chocolate juice!

The first thing you do after waking up?

I get ready early and go to sleep in the car!

If you got the chance to go on vacation for a day with only one member, with which member would you want to go?

I’ll show Sungjongie how to fully enjoy the 20’s joy

Aik Aik Oppa!! Oppa’s dream was to have over 100,000 Inspirits but now we’re even more than 110,000!! Oppa, say something to Inspirits?

As much as you trusted and ran up to here with us, I will show you an even better image!

You did a lot of fansigns until now, but which fan do you remember the most?

The person that came wearing a traditional Korean wedding dress and said she was going to marry us!

The thing you think ‘I’m the best in the world for this at least!!’?


At the Japanese radio, you said that you wanted to have a recorder, but if you were to buy a recorder, what would you want to record? 

Darling’s voice~

Is your wrist alright now? You won’t get hurt in the future again, right?

Darling won’t get hurt either, right~? Now I’m not hurt anymore ♥

You got 1st place this time with ‘The chaser’, so how did you feel when you received Triple Crown?

The odd feeling that I had the whole world in my hands?

Among the reactions of the fans when you do fanservice, which one do you remember of the most?

The person who cried saying she really missed me ㅠ^ㅠ

If oppa was in charge of the cutting hair for a day, which member do you want to fix up the most?

I want to try to cut Sungjongie’s hair really short, to make him look tough!

While running up till here, what changed the most and didn’t change at all?

The thing that changed is our meal’s price! The thing that didn’t change is our relationship with darlings ♥

When cooking ramyeon, what do you put in first? What part of the fish bread do you eat first? In which side of the elevator do you go?

For ramyeon, you need to put in the soup first for the water to quickly boil, anywhere for fish bread, and anywhere for an elevator too.

Every time you got first place on a music program, it looked like you wanted to say something, so what is it that you wanted to say?

I wanted to say that I was always thankful, but I forgot so I couldn’t say it ㅠ_ㅠ

Are you the type to say sorry first when you fight with your friends or are you the type to not say sorry until the end?

Because I don’t like awkward things, I say I’m sorry!

The fan whom you remember of the most from the solo concert and the encore concert! If there was an episode at the concert…?

The person who screamed not to touch Sungjongie even though I was the female role during ‘Trouble Maker’..

Oppa is promoting with his real name~ so is there a stage name you’d like to use?

From the beginning, I’ve always wanted to use the name Roy! It gives a young prince feelingㅋㅋ

If you were to pick one song that you like the most out of all the songs from your albums, which one would you pick?

Ever since I heard Hysterie’s guide, I really liked it!!!

When you couldn’t see the end during your trainee days, which member helped you the most?

Because all the members helped and comforted me, it was possible to come all the way here!

If you get your tarot done, which questions would you like to ask the most?

What did I do in my previous life to be this happy now?!


trans. cr; emilie, hyejin @ infinite updates | source cr; infinite’s fancafe | take out with full credits

(You can click the link to view the pictures and his handwriting and his drawing.)

2 years ago / 416 notes /
#sungyeol #infinite #q&amp;a #fancafe #translation